1
00:00:15,870 --> 00:00:21,070
[الفيلم مقتبس من أحداث تاريخية حقيقية]

2
00:00:28,600 --> 00:00:29,470
(إذن؟)

3
00:00:30,080 --> 00:00:30,870
(كم منهم؟)

4
00:00:34,680 --> 00:00:35,630
(عشرون ألفاً؟)

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,070
لا.

6
00:00:38,280 --> 00:00:39,030
(ألفين؟)

7
00:00:39,600 --> 00:00:40,230
عشرين.

8
00:00:41,025 --> 00:00:41,625
عشرين؟

9
00:00:42,000 --> 00:00:42,675
عشرين؟

10
00:00:42,720 --> 00:00:43,390
هذا عظيم!

11
00:00:44,680 --> 00:00:46,310
دا، هل يرسلون 20 شخصًا لمهاجمة المدينة؟

12
00:00:46,560 --> 00:00:47,630
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,430
يجب أن يكونوا الكشافة.

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,070
كيف يكون هناك امرأة في المقدمة؟

15
00:01:09,920 --> 00:01:10,590
جينج جونج,

16
00:01:10,640 --> 00:01:11,630
أنت مخطوبة لأختي.

17
00:01:11,640 --> 00:01:12,270
لا يجب عليك...

18
00:01:12,280 --> 00:01:12,950
أنقذها!

19
00:01:13,640 --> 00:01:14,390
هيه!

20
00:02:27,520 --> 00:02:28,350
من أنت؟

21
00:02:28,680 --> 00:02:29,270
اسمعوا جميعا.

22
00:02:29,400 --> 00:02:30,030
إذا كنت تجرؤ على القبض علي،

23
00:02:30,200 --> 00:02:31,390
سأتأكد من موتك بدون جسد كامل!

24
00:02:49,760 --> 00:02:50,510
كم منهم هذه المرة؟

25
00:02:51,000 --> 00:02:51,870
لا حاجة للعد.

26
00:02:52,520 --> 00:02:53,430
عشرين الف.

27
00:02:54,440 --> 00:02:55,150
عد إلى المدينة!

28
00:02:58,120 --> 00:02:59,030
إلى أين أنت ذاهب؟

29
00:02:59,560 --> 00:03:00,350
استمع،

30
00:03:00,360 --> 00:03:01,390
إذا تجرأتِ على تركي..

31
00:03:07,100 --> 00:03:12,400
[جنرالات أسرة هان الثلاثة عشر:
المعركة الدموية لمدينة شول]

32
00:03:12,590 --> 00:03:19,050
[مدينة شول]

33
00:03:19,720 --> 00:03:20,710
حركه على طول! حركه!

34
00:03:21,360 --> 00:03:22,670
أسرع! أسرع!

35
00:03:51,400 --> 00:03:52,190
هل ستنظر إلى ذلك؟

36
00:04:04,000 --> 00:04:04,830
التشكيل العسكري جميل .

37
00:04:05,440 --> 00:04:07,110
هذا الملك لولي الأيسر ليس بربريًا عاديًا.

38
00:04:07,400 --> 00:04:08,430
من السابق لأوانه زبده.

39
00:04:08,560 --> 00:04:09,390
يمكنك البدء بلعق حذائه

40
00:04:09,800 --> 00:04:10,430
عندما اخترق جيش موبي المدينة.

41
00:04:11,480 --> 00:04:12,350
أنت على حق في ذلك.

42
00:04:25,840 --> 00:04:26,550
أين الجنود؟

43
00:04:26,560 --> 00:04:27,350
كلهم على الحائط.

44
00:04:27,560 --> 00:04:28,510
لديك فقط 300 إلى 400 جندي؟

45
00:04:28,720 --> 00:04:29,350
فقط 200 منا.

46
00:04:29,600 --> 00:04:30,550
ماذا عن جيش موبي؟

47
00:04:30,560 --> 00:04:31,310
عشرين الف.

48
00:04:31,360 --> 00:04:31,830
السماوات!

49
00:04:31,920 --> 00:04:32,870
لماذا لا تستسلم؟

50
00:04:32,880 --> 00:04:34,270
جيش موبي شرير بطبيعته.

51
00:04:34,280 --> 00:04:35,750
سيتم استعباد رجالنا
وسوف تصبح النساء عاهرات.

52
00:04:35,760 --> 00:04:37,150
ثم اصعد ودافع عن المدينة!

53
00:04:37,160 --> 00:04:38,310
اذهب الآن!

54
00:05:30,960 --> 00:05:32,110
تكلفة!

55
00:05:44,040 --> 00:05:44,710
أربعمائة خطوة!

56
00:05:45,280 --> 00:05:45,830
تعال!

57
00:05:46,520 --> 00:05:47,110
فان رو!

58
00:05:47,320 --> 00:05:47,950
نعم يا سيدي!

59
00:05:48,920 --> 00:05:49,510
ما هو العشاء الليلة؟

60
00:05:49,680 --> 00:05:50,350
ماذا؟

61
00:05:51,800 --> 00:05:52,550
نفس الأطباق الثلاثة القديمة.

62
00:05:57,880 --> 00:05:58,750
ثلاثمائة وخمسون خطوة!

63
00:05:59,240 --> 00:05:59,870
ماذا ننتظر؟

64
00:06:00,120 --> 00:06:00,750
تشانغ فنغ!

65
00:06:01,080 --> 00:06:01,550
نعم!

66
00:06:01,560 --> 00:06:02,190
أين النبيذ؟

67
00:06:02,200 --> 00:06:03,230
لقد قمنا بالفعل بنقلهم جميعًا إلى هنا.

68
00:06:03,720 --> 00:06:04,630
ثلاثمائة خطوة!

69
00:06:05,000 --> 00:06:05,830
شي شيو!

70
00:06:06,000 --> 00:06:07,270
والرياح جنوبية غربية معتدلة السرعة.

71
00:06:07,840 --> 00:06:08,550
هل سنقاتل أم لا؟

72
00:06:10,200 --> 00:06:10,830
اهدأ.

73
00:06:15,560 --> 00:06:16,510
مائتان وخمسون خطوة!

74
00:06:18,160 --> 00:06:19,230
مستعد!

75
00:06:30,080 --> 00:06:30,830
مائتي خطوة!

76
00:06:32,240 --> 00:06:32,910
الافراج عنهم!

77
00:06:43,080 --> 00:06:43,990
مائة وخمسون خطوة!

78
00:06:44,200 --> 00:06:44,990
الافراج عن السهام!

79
00:06:45,200 --> 00:06:46,350
يطلق!

80
00:07:02,080 --> 00:07:03,550
جميعكم هناك، استمعوا!

81
00:07:04,160 --> 00:07:05,910
هذه هي سهام هان العظيمة الإلهية!

82
00:07:05,920 --> 00:07:08,830
سيحدث شيء غريب لهؤلاء
الذين يتلامسون مع السهام!

83
00:07:10,920 --> 00:07:12,350
لا تقع لحيله!

84
00:07:12,525 --> 00:07:13,475
تكلفة!

85
00:07:46,680 --> 00:07:48,870
لطيف - جيد!

86
00:07:48,960 --> 00:07:49,550
إنهم يحترقون بشكل جيد!

87
00:07:50,400 --> 00:07:51,390
دا ليما!

88
00:07:52,200 --> 00:07:53,190
دا ليما!

89
00:07:53,920 --> 00:07:54,950
أخ!

90
00:08:07,440 --> 00:08:08,390
إنها السهام الإلهية!

91
00:08:08,400 --> 00:08:09,870
إنها حقا السهام الإلهية!

92
00:08:11,800 --> 00:08:12,950
تراجع!

93
00:08:15,520 --> 00:08:16,350
تراجع!

94
00:08:21,200 --> 00:08:21,990
-الجنرال عظيم!
-الجنرال عظيم!

95
00:08:22,720 --> 00:08:23,630
-الجنرال حكيم!
-الجنرال حكيم!

96
00:08:23,840 --> 00:08:25,190
-الجنرال عظيم!
-الجنرال عظيم!

97
00:08:25,440 --> 00:08:26,470
-الجنرال حكيم!
-الجنرال حكيم!

98
00:08:26,720 --> 00:08:27,950
-الجنرال عظيم!
-الجنرال عظيم!

99
00:08:28,240 --> 00:08:29,350
-الجنرال حكيم!
-الجنرال حكيم!

100
00:08:29,560 --> 00:08:30,870
-الجنرال عظيم!
-الجنرال عظيم!

101
00:08:31,120 --> 00:08:32,270
-الجنرال حكيم!
-الجنرال حكيم!

102
00:08:32,600 --> 00:08:33,910
-الجنرال عظيم!
-الجنرال عظيم!

103
00:08:34,150 --> 00:08:35,310
-الجنرال حكيم!
-الجنرال حكيم!

104
00:08:35,600 --> 00:08:36,910
-الجنرال عظيم!
-الجنرال عظيم!

105
00:08:38,640 --> 00:08:39,390
عام،

106
00:08:39,400 --> 00:08:41,270
ماذا عن إضافة طبق إضافي

107
00:08:41,320 --> 00:08:41,990
للاحتفال بانتصار اليوم؟

108
00:08:42,720 --> 00:08:43,390
بالتأكيد!

109
00:08:43,600 --> 00:08:44,950
فان رو، توقف عن تحضير نفس الأطباق الثلاثة.

110
00:08:45,160 --> 00:08:46,190
تحضير ثلاثة أطباق جديدة!

111
00:08:46,400 --> 00:08:48,070
ما الذي من المفترض أن أستخدمه
لإعداد ثلاثة أطباق جديدة؟

112
00:08:48,800 --> 00:08:49,710
ابحث عن طريقة لتصنيعها.

113
00:08:50,080 --> 00:08:51,110
مع خدعة السهام الإلهية العظيمة هان،

114
00:08:51,280 --> 00:08:52,630
سيكون من غير المجدي حتى لو أرسل
100.000 رجل هنا.

115
00:08:52,840 --> 00:08:54,150
يمكن استخدام هذه الطريقة مرة واحدة
لطرد العدو.

116
00:08:54,360 --> 00:08:54,830
للمرة الثانية،

117
00:08:54,840 --> 00:08:56,750
سأضطر إلى التوسل إلى الملك الأيسر لولي
من أجل الرحمة.

118
00:08:56,800 --> 00:08:57,470
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

119
00:08:59,480 --> 00:09:00,910
هل يمكنك حقا استعارة السهام من السماء؟

120
00:09:00,920 --> 00:09:03,150
تم تطبيق هذه السهام مع الفوسفور،
وهي شديدة السمية وقابلة للاشتعال.

121
00:09:03,640 --> 00:09:04,110
اوه صحيح.

122
00:09:04,280 --> 00:09:05,510
من أنت؟

123
00:09:06,600 --> 00:09:08,950
أنا فقط امرأة وحيدة وضعيفة.

124
00:09:09,080 --> 00:09:11,150
لقد قُتلت عائلتي بأكملها على يد جيش موبي.

125
00:09:11,360 --> 00:09:12,670
لقد أرادوا مني أن أتزوج تشانيو.

126
00:09:13,000 --> 00:09:15,310
لقد خاطرت بتحديهم وهربت.

127
00:09:15,560 --> 00:09:16,350
أرى.

128
00:09:16,360 --> 00:09:16,790
جينج إير,

129
00:09:17,000 --> 00:09:18,070
العثور على مكان لها للحصول على قسط من الراحة.

130
00:09:18,080 --> 00:09:18,550
حسنًا.

131
00:09:18,800 --> 00:09:19,430
دعنا نذهب.

132
00:09:19,880 --> 00:09:20,750
هيا، دعنا نذهب.

133
00:09:20,880 --> 00:09:21,430
عام،

134
00:09:21,440 --> 00:09:22,870
إنها لا تتكلم إلا الأكاذيب.

135
00:09:22,880 --> 00:09:24,150
الأعداء على أعتابنا.
تجاهلها في الوقت الراهن.

136
00:09:25,080 --> 00:09:25,670
جينغ دا,

137
00:09:26,160 --> 00:09:27,230
جمع بعض الرجال لجمع مياه النهر

138
00:09:27,320 --> 00:09:27,990
وتخزينها في المدينة.

139
00:09:28,320 --> 00:09:28,830
كم يجب أن نخزن؟

140
00:09:28,840 --> 00:09:30,350
بقدر ما تستطيع. كن سريعا حيال ذلك.

141
00:09:30,360 --> 00:09:31,310
-حسنًا.
-فهمتها.

142
00:09:31,440 --> 00:09:32,270
تشانغ فنغ!

143
00:09:32,480 --> 00:09:32,910
نعم يا سيدي.

144
00:09:32,920 --> 00:09:33,750
جمع الرزق من الناس.

145
00:09:33,960 --> 00:09:34,830
تقسيم الحكم

146
00:09:34,840 --> 00:09:36,190
إلى خمس مخازن للحبوب وتخزينها في المدينة.

147
00:09:36,400 --> 00:09:36,910
نعم يا سيدي!

148
00:09:37,160 --> 00:09:37,670
شيء آخر.

149
00:09:38,240 --> 00:09:38,990
من اليوم فصاعدا،

150
00:09:39,000 --> 00:09:40,150
منع الناس من استخدام مياه النهر.

151
00:09:40,400 --> 00:09:41,030
تقنين المياه

152
00:09:41,240 --> 00:09:42,510
لكل أسرة.

153
00:09:42,920 --> 00:09:43,910
حسنًا.

154
00:09:44,920 --> 00:09:46,270
ماذا عني؟ ماذا علي أن أفعل؟

155
00:09:46,720 --> 00:09:47,670
احصل على بعض أعواد البخور.

156
00:09:47,840 --> 00:09:48,950
أي نوع من الأسلوب هذا؟
ننتظر موتنا؟

157
00:09:49,240 --> 00:09:49,790
حرق البخور،

158
00:09:49,800 --> 00:09:50,150
تناول وجباتنا،

159
00:09:50,200 --> 00:09:50,710
وانتظر التعزيز.

160
00:09:50,720 --> 00:09:51,630
نحن على بعد عشرة آلاف ميل من لويانغ.

161
00:09:51,640 --> 00:09:52,230
وعندما تصل التعزيزات

162
00:09:52,240 --> 00:09:53,150
لن يكون هناك سوى الهياكل العظمية المتبقية.

163
00:09:53,160 --> 00:09:54,150
أليس الأمر مثل انتظار موتنا؟

164
00:09:54,240 --> 00:09:54,750
إذا سألتني،

165
00:09:54,760 --> 00:09:55,430
أقول أننا نأخذهم

166
00:09:55,560 --> 00:09:56,270
والقتال حتى النهاية.

167
00:09:58,520 --> 00:09:58,950
تشين يي,

168
00:09:59,560 --> 00:10:00,510
هل هناك أي أخبار من البلاط الإمبراطوري؟

169
00:10:00,760 --> 00:10:01,830
لقد أرسلنا ثلاثة رسل.

170
00:10:01,840 --> 00:10:03,230
لكننا لم نتلق أي أخبار حتى الآن.

171
00:10:05,120 --> 00:10:05,830
سوف ننتظر لفترة أطول قليلا.

172
00:10:06,640 --> 00:10:07,190
التعزيز

173
00:10:07,560 --> 00:10:08,150
سوف يأتي.

174
00:10:11,180 --> 00:10:12,760
[لويانغ]

175
00:10:12,760 --> 00:10:13,630
صاحب الجلالة،

176
00:10:14,320 --> 00:10:16,990
لقد غزا جيش موبي
المناطق الغربية بـ 20 ألف جندي

177
00:10:17,360 --> 00:10:18,710
ومدينة شول المحاصرة.

178
00:10:18,880 --> 00:10:19,790
لقد طلب Zheng Zhong من Yumen Pass

179
00:10:19,960 --> 00:10:21,150
لإرسال التعزيزات على الفور.

180
00:10:23,360 --> 00:10:24,190
لقد مرت أشهر بالفعل.

181
00:10:24,600 --> 00:10:25,910
لماذا تقوم بالإبلاغ عن هذا الآن فقط؟

182
00:10:26,200 --> 00:10:27,350
صاحب الجلالة،

183
00:10:30,320 --> 00:10:31,670
لقد اعتلت العرش للتو.

184
00:10:32,200 --> 00:10:33,750
وقبل ذلك كانت الجنازة الوطنية.

185
00:10:33,760 --> 00:10:35,190
ثم كان هناك الحفل
من الانضمام إلى العرش.

186
00:10:35,200 --> 00:10:36,910
ومن ثم فقد تم تقديم النصب التذكاري في وقت متأخر.

187
00:10:37,400 --> 00:10:38,150
صاحب الجلالة،

188
00:10:38,800 --> 00:10:40,230
كان Geng Gong يقاوم جيش Mobei

189
00:10:40,440 --> 00:10:42,390
مع 300 جندي لمدة أشهر.

190
00:10:42,400 --> 00:10:44,270
أتوسل إلى صاحب الجلالة
لإرسال تعزيزات للإنقاذ

191
00:10:44,280 --> 00:10:45,670
وحماية الناس في المناطق الغربية

192
00:10:45,680 --> 00:10:47,430
لرفع سمعة هان العظيم.

193
00:10:48,600 --> 00:10:49,430
باو الرسمية،

194
00:10:49,680 --> 00:10:52,430
لقد قلت ذلك بنفسك أن 300 جندي
في مدينة شولي كانوا يقاومون

195
00:10:52,440 --> 00:10:54,990
20 ألف جندي من جيش موبي لعدة أشهر.

196
00:10:55,480 --> 00:10:56,910
كيف يمكن أن يكون هناك أي ناجين؟

197
00:10:57,320 --> 00:10:58,070
إنه على حق.

198
00:10:58,640 --> 00:10:59,550
باو الرسمية،

199
00:11:00,000 --> 00:11:01,870
لقد اعتلى جلالته العرش للتو.

200
00:11:02,360 --> 00:11:03,550
هناك أشياء كثيرة يجب القيام بها.

201
00:11:04,240 --> 00:11:07,390
الآن هو الوقت المناسب للبلاط الإمبراطوري
لقضاء واستخدام المواهب.

202
00:11:07,720 --> 00:11:09,710
الإنفاق أكثر من اللازم
إذا أرسلنا التعزيزات.

203
00:11:10,480 --> 00:11:11,710
لا يستحق الخسارة.

204
00:11:15,720 --> 00:11:17,350
المناطق الغربية هي
أراضي هان العظمى.

205
00:11:17,880 --> 00:11:20,110
جنود جينج جونج يحرسون
الحدود لهان العظمى.

206
00:11:20,440 --> 00:11:22,190
كيف يمكن للبلاط الإمبراطوري أن يتخلى عنهم؟

207
00:11:22,640 --> 00:11:23,670
باو الرسمية،

208
00:11:24,600 --> 00:11:26,750
لنفترض أنهم على قيد الحياة.

209
00:11:27,320 --> 00:11:28,710
تم إرسال الجنود من ممر يومين 

210
00:11:28,720 --> 00:11:31,670
سوف تضطر إلى العبور
التضاريس الخطرة في تيانشان

211
00:11:31,880 --> 00:11:33,430
والمخاطرة بالتعرض للمضايقات من قبل فرسان موبي

212
00:11:33,440 --> 00:11:35,230
في طريقهم إلى هناك.

213
00:11:35,320 --> 00:11:35,910
فقط هذا وحده،

214
00:11:35,920 --> 00:11:38,630
وأخشى أننا سوف نخسر أكثر من
ألف جندي.

215
00:11:39,320 --> 00:11:42,150
لا هؤلاء الجنود المضحين
لديك عائلات أيضا؟

216
00:11:42,320 --> 00:11:44,870
إنهم يضحون أيضًا
حياتهم من أجل هان العظيم!

217
00:11:45,840 --> 00:11:46,710
باو الرسمية،

218
00:11:47,120 --> 00:11:49,350
هل يستحق إنقاذ 300 جندي؟

219
00:11:49,360 --> 00:11:50,990
الذي قد يكون بالفعل

220
00:11:52,200 --> 00:11:53,310
كومة من الجثث؟

221
00:12:02,060 --> 00:12:06,150
[ثكنات جيش موبي]

222
00:12:06,480 --> 00:12:06,900
ربي،

223
00:12:07,560 --> 00:12:08,950
لماذا تراجعنا اليوم؟

224
00:12:09,320 --> 00:12:11,630
لماذا يجب أن يخاف جنودنا البالغ عددهم 20 ألف جندي؟
مجرد مئات من هانز؟

225
00:12:12,120 --> 00:12:12,990
أنا أعرف جينغ قونغ.

226
00:12:13,240 --> 00:12:14,270
إنه ليس رجلاً متهورًا.

227
00:12:15,000 --> 00:12:16,910
علاوة على ذلك، المعنويات
وقد تأثر عدد من الجنود.

228
00:12:16,920 --> 00:12:17,470
إذا هاجمنا بالقوة

229
00:12:17,960 --> 00:12:19,190
سنفقد المزيد من إخواننا.

230
00:12:19,360 --> 00:12:20,710
متى سنهاجم مرة أخرى؟

231
00:12:21,520 --> 00:12:22,190
لا اندفاع.

232
00:12:23,280 --> 00:12:24,910
حتى لو كان Geng Gong ماهرًا في المعركة،

233
00:12:25,160 --> 00:12:25,950
سوف يستسلم 

234
00:12:26,640 --> 00:12:27,990
قريبا بما فيه الكفاية.

235
00:12:32,240 --> 00:12:32,990
الملك الحكيم الصحيح؟

236
00:12:37,400 --> 00:12:38,790
سمعت أنك هزمت

237
00:12:38,800 --> 00:12:40,790
من قبل مئات الأشخاص فقط اليوم.

238
00:12:41,680 --> 00:12:43,190
يبدو أن Chanyu لم تقلق

239
00:12:43,200 --> 00:12:44,470
لسبب وجيه.

240
00:12:50,600 --> 00:12:53,230
إنه قلق من أنك ستفشل في الاستيلاء على مدينة شول.

241
00:12:53,800 --> 00:12:54,990
لذلك أمرني هنا

242
00:12:55,240 --> 00:12:56,590
للإشراف على المعركة.

243
00:12:57,680 --> 00:12:59,350
مدينة شول 

244
00:12:59,800 --> 00:13:01,590
هو معقل هان العظيم.

245
00:13:03,480 --> 00:13:05,270
تشانيو يشعر بعدم الارتياح

246
00:13:06,120 --> 00:13:07,710
لتعرف أنك تشغلها بنفسك.

247
00:13:14,800 --> 00:13:16,510
يا سيدي، إنهم يأخذون نصف الفضل

248
00:13:16,520 --> 00:13:17,990
لما نقوم به.

249
00:13:18,360 --> 00:13:19,310
كيف يكون هذا منطقيا؟

250
00:13:22,880 --> 00:13:24,510
عندما كنت في الشرق،

251
00:13:24,840 --> 00:13:26,230
سمعت مقولة.

252
00:13:26,600 --> 00:13:29,990
"الجنرال لا يخشى الموت في المعركة.

253
00:13:31,120 --> 00:13:32,070
يخشى

254
00:13:33,400 --> 00:13:34,390
من يقف خلفه أكثر."

255
00:13:38,920 --> 00:13:39,590
دا،

256
00:13:40,040 --> 00:13:41,750
متى كانت آخر مرة كتبت فيها في المنزل؟

257
00:13:42,320 --> 00:13:43,190
قالت الأم

258
00:13:43,200 --> 00:13:44,630
قامت بتربية عدة خنازير في ذلك اليوم.

259
00:13:44,920 --> 00:13:46,470
أعتقد أنهم على وشك الولادة
إلى الخنازير الآن.

260
00:13:46,960 --> 00:13:48,230
سألت الأم أيضا

261
00:13:48,600 --> 00:13:50,190
عندما كنا ذاهبين إلى المنزل.

262
00:13:50,880 --> 00:13:52,030
بعد أن هزمنا جيش موبي،

263
00:13:52,040 --> 00:13:53,070
سنذهب إلى المنزل.

264
00:13:54,000 --> 00:13:55,710
هل لا يزال بإمكاننا العودة إلى المنزل؟

265
00:13:56,080 --> 00:13:56,750
بالطبع،

266
00:13:57,000 --> 00:13:58,310
يمكننا بالتأكيد العودة إلى المنزل.

267
00:14:12,680 --> 00:14:13,390
استيقظ!

268
00:14:17,200 --> 00:14:17,870
مجرد الجلوس.

269
00:14:19,720 --> 00:14:20,110
لذا أخبرني.

270
00:14:21,440 --> 00:14:22,150
من أنت بالضبط؟

271
00:14:23,280 --> 00:14:24,670
أنا مجرد امرأة ضعيفة.

272
00:14:24,800 --> 00:14:25,590
قُتلت عائلتي بأكملها.

273
00:14:27,640 --> 00:14:29,550
أنا الأميرة كولشات من مملكة جوشي.

274
00:14:29,800 --> 00:14:30,950
أنت أميرة جوشي؟

275
00:14:30,960 --> 00:14:31,670
نعم.

276
00:14:31,680 --> 00:14:33,790
لقد استسلمت مملكة جوشي
لجيش موبي.

277
00:14:34,120 --> 00:14:35,550
لكنني لا أريد أن أتزوج من موبي.

278
00:14:35,840 --> 00:14:37,030
لهذا السبب هربت.

279
00:14:37,480 --> 00:14:39,310
صحيح أنه ليس لدي مكان أذهب إليه الآن.

280
00:14:39,520 --> 00:14:40,110
حقًا؟

281
00:14:40,440 --> 00:14:41,190
بالطبع!

282
00:14:41,800 --> 00:14:43,550
يمكنك التحقق من شارتي
إذا كنت لا تصدقني.

283
00:14:44,040 --> 00:14:44,950
أنظر إليه.

284
00:14:54,000 --> 00:14:55,590
كنت أتساءل لماذا لا تريد الزواج مني!

285
00:14:57,160 --> 00:14:57,790
فان رو!

286
00:14:57,960 --> 00:14:58,590
فان رو!

287
00:15:15,440 --> 00:15:16,150
الملك الحكيم الحق.

288
00:15:22,080 --> 00:15:24,630
لقد كنت تنتظر خارج المدينة طوال اليوم.

289
00:15:26,040 --> 00:15:28,110
إلى متى سننتظر؟

290
00:15:31,800 --> 00:15:33,390
متى ستهاجمون المدينة؟

291
00:15:33,880 --> 00:15:34,910
الجنود متعبون.

292
00:15:35,120 --> 00:15:35,910
ليس من المستحسن الهجوم بشكل متكرر.

293
00:15:36,480 --> 00:15:37,910
يجب إعادة تنظيم الجيش.

294
00:15:38,120 --> 00:15:39,710
إنها مدينة صغيرة فقط.

295
00:15:40,240 --> 00:15:42,110
ومع ذلك، لا يمكنك حتى إزالته بسرعة.

296
00:15:42,520 --> 00:15:44,230
سوف يفكر آل هانز في جيش موبي 

297
00:15:44,240 --> 00:15:45,670
جبان مثلك!

298
00:15:45,680 --> 00:15:46,390
ماذا قلت!

299
00:15:46,680 --> 00:15:47,310
دا جوما.

300
00:15:47,491 --> 00:15:48,259
ربي.

301
00:16:03,200 --> 00:16:05,030
أنا مشرف الجيش.

302
00:16:09,680 --> 00:16:12,910
سأبلغكم بكل المعلومات العسكرية
إلى Chanyu بصدق.

303
00:16:18,320 --> 00:16:19,430
ربي ماذا الآن؟

304
00:16:20,200 --> 00:16:21,110
لدي خطة

305
00:16:21,640 --> 00:16:22,790
التي لن تضحي بأي جنود.

306
00:16:23,320 --> 00:16:24,750
ستكون معركة سريعة أيضًا.

307
00:16:34,600 --> 00:16:36,190
توفير المدينة يكفي فقط

308
00:16:37,120 --> 00:16:38,870
لمدة شهرين.

309
00:16:40,120 --> 00:16:41,430
قريبا،

310
00:16:41,640 --> 00:16:43,270
سوف يقوم اليسار Luli King بخطوته.

311
00:16:43,520 --> 00:16:44,590
تعزيز الحامية.

312
00:16:47,640 --> 00:16:48,510
هل تعتقد

313
00:16:49,200 --> 00:16:51,190
يمكننا الفوز هذه المرة؟

314
00:16:52,040 --> 00:16:52,710
نعم!

315
00:16:53,000 --> 00:16:53,870
وبطبيعة الحال، سوف نفوز.

316
00:16:54,680 --> 00:16:55,310
أنت على حق.

317
00:16:55,760 --> 00:16:57,230
أعتقد أننا سنفوز هذه المرة أيضًا.

318
00:16:57,680 --> 00:16:58,670
لقد فكرت في ذلك.

319
00:16:58,840 --> 00:16:59,830
بعد أن نفوز

320
00:17:00,160 --> 00:17:01,590
سأحتفظ بالعشرات من الخيول الجيدة

321
00:17:01,800 --> 00:17:03,710
واملأ إسطبلتي بهم.

322
00:17:07,119 --> 00:17:07,949
ماذا عنك؟

323
00:17:08,280 --> 00:17:10,270
هل ستتزوجين من فان رو؟

324
00:17:10,359 --> 00:17:11,349
ولها أطفال؟

325
00:17:12,400 --> 00:17:13,190
وعندما يأتي ذلك الوقت،

326
00:17:13,680 --> 00:17:15,350
سأكون ميتا في ساحة المعركة.

327
00:17:22,119 --> 00:17:23,229
كنت أمزح فقط.

328
00:17:23,440 --> 00:17:24,110
لقد جئنا هنا معا.

329
00:17:24,280 --> 00:17:25,190
لذلك سوف نذهب إلى المنزل معا.

330
00:17:27,520 --> 00:17:28,870
لقد أخافتني.

331
00:17:30,160 --> 00:17:31,070
تقرير!

332
00:17:31,280 --> 00:17:32,790
سم! سم!

333
00:17:33,800 --> 00:17:34,950
الدفق مسموم.

334
00:17:35,880 --> 00:17:37,030
كما هو متوقع، قطع جيش موبي الطريق
إمدادات المياه لدينا

335
00:17:37,240 --> 00:17:38,150
عن طريق تسميم التيار.

336
00:17:38,160 --> 00:17:39,310
وشرب منه بعض المدنيين.

337
00:17:41,880 --> 00:17:42,870
التوقف عن تخزين المياه الآن.

338
00:17:43,200 --> 00:17:44,030
جمع كل المدنيين

339
00:17:44,040 --> 00:17:45,150
وحفر الآبار في المدينة.

340
00:17:45,160 --> 00:17:45,990
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

341
00:17:46,200 --> 00:17:46,750
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.

342
00:17:47,640 --> 00:17:48,350
جينج جونج!

343
00:17:49,280 --> 00:17:50,030
ماذا فعلت لأختي؟

344
00:17:50,600 --> 00:17:51,390
من الأفضل أن تشرح لي

345
00:17:51,400 --> 00:17:52,070
ماذا حدث!

346
00:17:59,320 --> 00:18:00,230
توقف عن الصراخ.

347
00:18:00,640 --> 00:18:01,750
ماذا فعلت لأختي؟

348
00:18:01,920 --> 00:18:02,390
واصلت البكاء

349
00:18:02,400 --> 00:18:03,230
ورفض أن يخبرني بأي شيء.

350
00:18:05,320 --> 00:18:05,750
إنه سوء فهم.

351
00:18:05,760 --> 00:18:06,790
هذا ليس صحيحا أيضا.

352
00:18:06,800 --> 00:18:07,510
جينج جونج,

353
00:18:07,520 --> 00:18:08,790
نحن نواجه المخاطر معًا،

354
00:18:08,960 --> 00:18:10,230
وأنت زميلة أختي في اللعب.

355
00:18:10,360 --> 00:18:11,430
كيف يمكنك أن تفعل هذا لها؟

356
00:18:12,720 --> 00:18:13,510
لا تعلم

357
00:18:13,520 --> 00:18:14,590
شخصية أختك؟

358
00:18:14,800 --> 00:18:15,910
كل مدينة شولي،

359
00:18:16,160 --> 00:18:17,310
لا أحد يجرؤ على اختيارها.

360
00:18:17,760 --> 00:18:19,190
على أية حال، فهي ليست سعيدة الآن.

361
00:18:19,480 --> 00:18:20,510
يجب عليك أن تعتذر لها الآن

362
00:18:20,840 --> 00:18:21,430
ويتزوجها.

363
00:18:22,440 --> 00:18:23,150
الفاحشة!

364
00:18:23,560 --> 00:18:24,630
العدو يحاصر المدينة.

365
00:18:24,640 --> 00:18:25,310
لقد انقطعت إمداداتنا من الغذاء والماء.

366
00:18:25,320 --> 00:18:26,670
ليس لدي مزاج للحديث عن الزواج الآن!

367
00:18:26,880 --> 00:18:27,470
لا أهتم!

368
00:18:30,280 --> 00:18:31,150
الآن إلى شيء مهم.

369
00:18:31,640 --> 00:18:33,110
ابحث عن بعض الرجال بالنسبة لي.

370
00:18:36,440 --> 00:18:37,550
-دعنا نخرج!
-دعنا نخرج!

371
00:18:47,280 --> 00:18:48,870
مهلا، انهض! استيقظ!

372
00:18:50,320 --> 00:18:53,070
-دعنا نخرج!
-دعنا نخرج!

373
00:18:54,200 --> 00:18:55,030
استيقظ!

374
00:18:55,960 --> 00:18:56,870
دعونا نذهب!

375
00:18:56,880 --> 00:18:57,550
هذا.

376
00:18:57,550 --> 00:18:58,240
دعونا نذهب!

377
00:18:58,240 --> 00:18:58,870
هذا الرجل.

378
00:18:59,280 --> 00:19:01,270
دعهم يخرجون.

379
00:19:01,280 --> 00:19:01,990
السماح لهم بالخروج؟

380
00:19:02,760 --> 00:19:03,270
نعم.

381
00:19:09,560 --> 00:19:10,990
ماذا هناك؟

382
00:19:11,200 --> 00:19:12,070
سيدي،

383
00:19:12,080 --> 00:19:13,830
من الأفضل عدم الذهاب إلى هناك.

384
00:19:16,160 --> 00:19:16,870
سيد!

385
00:19:24,480 --> 00:19:25,270
من هو؟

386
00:19:25,440 --> 00:19:26,110
سيدي،

387
00:19:26,120 --> 00:19:28,310
هؤلاء الثلاثة هم أشرس قطاع الطرق.

388
00:19:28,560 --> 00:19:30,670
لقد سرقوا بشكل خاص القوافل في الصحراء.

389
00:19:31,160 --> 00:19:32,910
هذا الرجل القوي هو لين كوي.

390
00:19:33,000 --> 00:19:34,750
إنه قوي ويقتل بلا رحمة.

391
00:19:35,240 --> 00:19:36,550
هذا الرجل النحيف هناك يمتلك

392
00:19:36,560 --> 00:19:38,270
بعض المهارات بالنار

393
00:19:38,280 --> 00:19:38,950
يقال

394
00:19:38,960 --> 00:19:40,870
لقد أحرق ذات مرة مدينة بنفسه.

395
00:19:41,320 --> 00:19:42,270
أبعد واحد في الداخل هو رشيق

396
00:19:42,280 --> 00:19:44,470
ولها أرجل قوية.

397
00:19:44,640 --> 00:19:46,070
إذا لم نغلقهم

398
00:19:46,080 --> 00:19:47,350
ستكون هناك فوضى.

399
00:19:49,680 --> 00:19:50,630
هل ستخبرني أم لا؟

400
00:19:50,800 --> 00:19:52,310
أنا هنا لأخبرك

401
00:19:52,320 --> 00:19:54,110
أنه لا يوجد شيء بيني وبين Geng Gong.

402
00:19:54,120 --> 00:19:55,390
أنا لا أصدقك.

403
00:19:56,240 --> 00:19:57,590
إنها الحقيقة.

404
00:19:57,600 --> 00:19:59,150
هل يمكنك ترك هذا الساطور أولاً؟

405
00:19:59,640 --> 00:20:00,830
من الأفضل أن تقول ذلك

406
00:20:01,800 --> 00:20:02,790
الحقيقة.

407
00:20:03,800 --> 00:20:04,590
يستمع.

408
00:20:04,920 --> 00:20:06,670
لقد نشأت أنا وجينج جونج معًا.

409
00:20:07,000 --> 00:20:08,150
سوف نتزوج قريبا.

410
00:20:08,560 --> 00:20:09,310
إذا كان أي شخص يجرؤ

411
00:20:09,320 --> 00:20:10,190
أن أعترض طريقي الآن

412
00:20:10,600 --> 00:20:11,510
سأقتل ذلك الشخص!

413
00:20:12,080 --> 00:20:12,830
لا أستطيع أن أصدق

414
00:20:12,840 --> 00:20:14,150
كنت تفكر في الزواج
خلال هذه الأوقات العصيبة.

415
00:20:16,240 --> 00:20:17,350
لو كنا متزوجين

416
00:20:17,600 --> 00:20:19,350
يمكننا أن نذهب إلى العالم السفلي معًا

417
00:20:19,560 --> 00:20:21,910
ونكون معًا في الحياة القادمة.

418
00:20:22,280 --> 00:20:23,750
هذا خيالي منك.

419
00:20:24,320 --> 00:20:25,710
لذلك من الأفضل أن تبتعد عنه!

420
00:20:25,720 --> 00:20:26,310
هل تسمعني؟

421
00:20:30,080 --> 00:20:30,670
جينج جونج.

422
00:20:31,320 --> 00:20:32,110
ماذا تفعل؟

423
00:20:32,640 --> 00:20:34,630
لا شيء، لقد كنا نعبث فقط.

424
00:20:37,240 --> 00:20:38,030
سعيد لسماع ذلك.

425
00:20:38,600 --> 00:20:39,510
إنه وقت حرج الآن.

426
00:20:39,640 --> 00:20:40,470
ليس لدي الكثير من الوقت لكما.

427
00:20:40,880 --> 00:20:41,630
آمل أن تتمكن من النظر 

428
00:20:41,800 --> 00:20:42,590
لبعضهم البعض.

429
00:20:44,120 --> 00:20:44,990
بالتأكيد!

430
00:20:45,440 --> 00:20:46,310
ونحن سوف.

431
00:20:46,960 --> 00:20:47,230
هل أنا على حق؟

432
00:20:47,240 --> 00:20:47,750
لا تقلق.

433
00:20:48,200 --> 00:20:49,070
سوف نبحث عن بعضنا البعض.

434
00:20:52,840 --> 00:20:53,990
تقرير!

435
00:20:55,160 --> 00:20:55,990
عام،

436
00:20:56,000 --> 00:20:57,710
الجنرال فان يريدك في حلبة القتال الآن.

437
00:20:58,040 --> 00:20:58,750
حسنًا.

438
00:20:59,040 --> 00:21:00,670
-برافو!
-برافو!

439
00:21:00,680 --> 00:21:02,710
- إفساح الطريق!
-برافو!

440
00:21:02,720 --> 00:21:04,070
-مذهل!
-مذهل!

441
00:21:04,360 --> 00:21:05,910
-عظيم!
-عظيم!

442
00:21:08,532 --> 00:21:09,110
- إفساح الطريق!
-لطيف - جيد!

443
00:21:09,440 --> 00:21:11,350
-من فضلك إفساح الطريق!
-عظيم!

444
00:21:11,420 --> 00:21:18,220
-عظيم!
-مذهل!

445
00:21:21,840 --> 00:21:22,510
الجميع.

446
00:21:22,920 --> 00:21:23,950
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

447
00:21:24,360 --> 00:21:24,870
الآن،

448
00:21:24,880 --> 00:21:26,430
المدينة محاصرة من قبل جيش موبي.

449
00:21:26,640 --> 00:21:27,790
سأعطيك خيارين.

450
00:21:28,320 --> 00:21:30,310
أولاً، البقاء في الزنزانة.

451
00:21:30,600 --> 00:21:31,830
بعد هزيمة جيش موبي،

452
00:21:32,000 --> 00:21:32,710
سوف تتلقى

453
00:21:32,720 --> 00:21:33,550
عقابك كما هو مخطط له

454
00:21:33,960 --> 00:21:34,790
ثانيا،

455
00:21:35,000 --> 00:21:36,910
اتبعني لمقاومة الأعداء.

456
00:21:37,720 --> 00:21:38,990
يمكنك الاختيار

457
00:21:39,240 --> 00:21:40,350
لتكون مشهورة

458
00:21:40,640 --> 00:21:41,550
أو تبقى سيئة السمعة إلى الأبد.

459
00:21:48,240 --> 00:21:49,350
من السهل عليك أن تقول ذلك.

460
00:21:50,120 --> 00:21:52,510
هناك 20 ألف جندي من موبي هناك.

461
00:21:52,720 --> 00:21:54,510
كيف ستهزمهم؟

462
00:21:54,760 --> 00:21:55,990
مع عدد قليل منكم؟

463
00:21:56,160 --> 00:21:56,910
ليست فرصة!

464
00:21:57,400 --> 00:21:59,350
أنت تقول أنه لتخليص أنفسنا.

465
00:21:59,640 --> 00:22:00,390
الحقيقة هي،

466
00:22:00,520 --> 00:22:01,990
أنت فقط ترسلنا إلى موتنا.

467
00:22:03,280 --> 00:22:04,190
إنه على حق.

468
00:22:04,640 --> 00:22:05,750
هل تعتبرنا حفنة من الحمقى؟

469
00:22:07,640 --> 00:22:08,350
ماذا عن هذا؟

470
00:22:09,920 --> 00:22:11,910
المدخل الرئيسي خلفي.

471
00:22:12,320 --> 00:22:14,230
ومن يستطيع الخروج من هذا المدخل

472
00:22:14,440 --> 00:22:15,470
سأعفو عن جرائمك!

473
00:22:15,560 --> 00:22:16,630
أنت حر في الذهاب إلى أي مكان تريد!

474
00:22:17,080 --> 00:22:18,030
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

475
00:22:18,520 --> 00:22:19,350
لا تقلق.

476
00:22:26,560 --> 00:22:27,390
من الأفضل أن تحافظ على كلمتك!

477
00:23:18,560 --> 00:23:19,470
ليس سيئًا!

478
00:23:20,400 --> 00:23:20,950
تعال!

479
00:23:48,500 --> 00:23:55,900
-لطيف - جيد!
-عظيم!

480
00:24:06,720 --> 00:24:07,430
-مذهل!
-مذهل!

481
00:24:07,800 --> 00:24:09,870
-لطيف - جيد!
-قاتلت جيدا!

482
00:24:09,870 --> 00:24:10,520
أحسنت أيها الجنرال!

483
00:24:10,520 --> 00:24:12,070
هذا غير معقول!

484
00:24:12,070 --> 00:24:14,040
-أحسنت يا جنرال!
-رائع أيها الجنرال!

485
00:24:14,040 --> 00:24:14,910
شكرًا لك على إنقاذ حياتي، أيها الجنرال.

486
00:24:15,440 --> 00:24:16,150
كل شيء على ما يرام.

487
00:24:16,880 --> 00:24:18,270
جنرال، أنت بالفعل فنان عسكري ماهر.

488
00:24:18,720 --> 00:24:20,030
نحن نعترف بهزيمتنا.

489
00:24:20,240 --> 00:24:20,950
من الآن فصاعدا،

490
00:24:21,200 --> 00:24:22,710
سأطيع أوامرك.

491
00:24:23,280 --> 00:24:24,670
-سنطيع أوامرك!
-سنطيع أوامرك!

492
00:24:24,840 --> 00:24:26,350
-سأطيع أوامرك!
-سأطيع أوامرك!

493
00:24:26,720 --> 00:24:28,790
-سأطيع أوامرك!
-سأطيع أوامرك!

494
00:24:29,160 --> 00:24:29,710
أنا أعلم

495
00:24:30,320 --> 00:24:31,910
أنت لا تعتقد أنه يمكننا المقاومة

496
00:24:31,920 --> 00:24:33,070
جيش موبي خارج المدينة.

497
00:24:33,600 --> 00:24:35,310
ولكن يمكنك أن تثق بي، جينج جونج.

498
00:24:35,800 --> 00:24:37,550
إذا كان بإمكاني الدفاع عن هذا المدخل الصغير،

499
00:24:37,680 --> 00:24:39,550
يمكنني الدفاع عن البوابة الرئيسية لمدينة شول!

500
00:24:40,120 --> 00:24:41,750
طالما أن محاربي هان العظيم موجودون هنا،

501
00:24:42,080 --> 00:24:44,110
لن أسمح للأعداء بالمرور أبدًا
من خلال بوابة المدينة

502
00:24:44,280 --> 00:24:45,750
وإيذاء الناس في هذه المدينة!

503
00:24:46,080 --> 00:24:48,110
-حسنا قال!
-حسنا قال!

504
00:24:48,140 --> 00:24:50,220
-أحسنت القول يا جنرال!
-أحسنت القول يا جنرال!

505
00:24:50,220 --> 00:25:04,980
-حسنا قال!
-أحسنت القول يا جنرال!

506
00:25:19,080 --> 00:25:20,790
عظيم!

507
00:25:23,600 --> 00:25:33,900
-حسنا قال!
-حسنا قال!

508
00:25:42,960 --> 00:25:44,230
فان رو، ما هو الخطأ؟

509
00:25:44,320 --> 00:25:45,430
اخبرني من الذي تحرش بك

510
00:25:45,440 --> 00:25:46,350
جينج جونج!

511
00:25:46,360 --> 00:25:48,750
أنا متأكد من أنه يحب تلك الأميرة!

512
00:25:48,880 --> 00:25:49,750
مستحيل!

513
00:25:53,320 --> 00:25:54,430
فان رو، انظر.

514
00:25:54,800 --> 00:25:56,270
هذا كلشات،

515
00:25:56,560 --> 00:25:57,870
وهذا هو أنت.

516
00:25:58,120 --> 00:25:59,590
أي رجل يفضل هذا.

517
00:26:00,240 --> 00:26:00,750
أنت...

518
00:26:01,000 --> 00:26:01,990
بدلاً من مساعدتي،

519
00:26:02,200 --> 00:26:03,150
أنت تسخر مني!

520
00:26:03,160 --> 00:26:04,270
لقد سخرت مني!

521
00:26:04,280 --> 00:26:05,190
ما فائدة العيش!

522
00:26:06,280 --> 00:26:06,950
فان رو,

523
00:26:06,960 --> 00:26:09,070
نحن أخوة.

524
00:26:11,080 --> 00:26:12,030
لدي فكرة.

525
00:26:24,160 --> 00:26:25,030
أشعل النار!

526
00:26:40,920 --> 00:26:41,790
فان رو.

527
00:26:45,520 --> 00:26:46,310
فان رو؟

528
00:26:56,840 --> 00:26:57,630
توقف هناك!

529
00:26:59,760 --> 00:27:01,910
قال أخوك أنك تريد رؤيتي.

530
00:27:04,240 --> 00:27:05,910
ألا تجد

531
00:27:06,240 --> 00:27:07,190
الطقس

532
00:27:07,720 --> 00:27:09,070
في مدينة شولي

533
00:27:10,600 --> 00:27:11,710
حار قليلا؟

534
00:27:11,960 --> 00:27:12,590
(مهلا.)

535
00:27:12,760 --> 00:27:13,230
(نعم؟)

536
00:27:13,520 --> 00:27:14,510
(هل ترى هذا القمر؟)

537
00:27:14,720 --> 00:27:15,190
(مم.)

538
00:27:15,640 --> 00:27:16,790
قالت لي زوجتي

539
00:27:17,120 --> 00:27:18,790
إذا لم نكن نفعل أي شيء هنا،

540
00:27:19,040 --> 00:27:19,830
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو المشاهدة

541
00:27:19,840 --> 00:27:20,870
هذا القمر.

542
00:27:21,360 --> 00:27:22,030
كنت أتخيل

543
00:27:22,200 --> 00:27:23,310
أنها ترافقني أشاهد

544
00:27:23,520 --> 00:27:24,470
نفس القمر.

545
00:27:25,320 --> 00:27:27,470
لذا، سنشعر وكأننا معًا.

546
00:27:28,440 --> 00:27:29,590
لن أشعر بالوحدة بعد الآن بهذه الطريقة.

547
00:27:30,640 --> 00:27:32,150
هل كنت تعاملني كزوجتك؟

548
00:27:33,600 --> 00:27:34,590
هراء.

549
00:27:36,480 --> 00:27:38,750
لماذا يوجد الكثير من النقاط الحمراء على القمر؟

550
00:27:39,480 --> 00:27:40,430
إنها علامة ميمونة.

551
00:27:41,320 --> 00:27:42,070
لا، ليس كذلك!

552
00:27:42,640 --> 00:27:43,150
أبلغ هذا إلى الجنرال.

553
00:27:44,160 --> 00:27:45,150
الجميع البقاء في حالة تأهب!

554
00:27:45,560 --> 00:27:46,430
لا، ليس كذلك.

555
00:27:46,440 --> 00:27:46,750
حسنا،

556
00:27:46,760 --> 00:27:48,110
إنه منتصف الشتاء.
لا أشعر بالحرارة على الإطلاق.

557
00:27:48,120 --> 00:27:49,230
لماذا أشعر بالحر إذن؟

558
00:27:49,240 --> 00:27:50,350
إذا لم يكن هناك شيء مهم،

559
00:27:50,520 --> 00:27:51,870
سأذهب الآن!

560
00:27:51,880 --> 00:27:52,630
لا تذهب!

561
00:27:53,120 --> 00:27:54,270
سأصرخ إذا غادرت!

562
00:27:54,400 --> 00:27:55,030
لن تجرؤ!

563
00:27:55,280 --> 00:27:55,790
المتحرش!

564
00:27:55,960 --> 00:27:56,470
المتحرش!

565
00:27:56,640 --> 00:27:57,830
المتحرش!

566
00:28:01,760 --> 00:28:02,550
هل يمكنك التوقف عن التسبب في المشاكل؟

567
00:28:07,200 --> 00:28:07,950
لم أكن كذلك.

568
00:28:09,360 --> 00:28:10,590
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

569
00:28:11,680 --> 00:28:12,870
متى ستتزوجني؟

570
00:28:14,440 --> 00:28:16,070
حاصر جيش موبي المدينة.

571
00:28:16,280 --> 00:28:17,270
دعونا نناقش شؤون الحب

572
00:28:17,280 --> 00:28:18,270
في يوم آخر.

573
00:28:18,400 --> 00:28:19,710
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

574
00:28:19,720 --> 00:28:20,270
ألا يمكنك فقط...

575
00:28:23,480 --> 00:28:24,150
ما الأمر؟

576
00:28:24,600 --> 00:28:25,310
مشكلة كبيرة.

577
00:28:31,920 --> 00:28:33,310
-ما هؤلاء؟
-ما هؤلاء؟

578
00:28:40,920 --> 00:28:42,430
تفرقوا الآن!

579
00:28:42,640 --> 00:28:43,550
تفريق!

580
00:28:43,560 --> 00:28:44,470
سريع! تفرقوا الآن!

581
00:28:46,200 --> 00:28:48,910
سريع! تفرقوا الآن!

582
00:28:51,080 --> 00:28:53,750
-الجميع، تفرقوا الآن!
-من هنا!

583
00:28:54,080 --> 00:28:54,790
عجل!

584
00:28:54,880 --> 00:28:55,910
استمر!

585
00:28:55,920 --> 00:28:57,510
يجري!

586
00:28:58,540 --> 00:28:59,900
-سريع!
-لا تُصب بالذعر!

587
00:28:59,920 --> 00:29:02,310
-الدفق بعيد جدا. ماذا يجب أن نفعل؟
-لا تعود إلى المنزل!

588
00:29:02,320 --> 00:29:03,870
أطفئ النار بالماء الذي قمنا بتخزينه!

589
00:29:03,880 --> 00:29:04,630
-ليس لدينا الكثير من اليسار!
-سريع!

590
00:29:04,640 --> 00:29:05,910
سنكون خارج الماء إذا استخدمناه!

591
00:29:05,920 --> 00:29:06,630
افعلها الآن!

592
00:29:07,320 --> 00:29:07,990
تشين يي!

593
00:29:08,760 --> 00:29:09,710
اخماد النار!

594
00:29:09,720 --> 00:29:11,670
البقية منكم، اتبعوني إلى برج المراقبة

595
00:29:11,680 --> 00:29:12,910
والدفاع عن المدينة من جيش موبي!

596
00:29:13,560 --> 00:29:14,750
عجل! هنا!

597
00:29:14,760 --> 00:29:16,030
اذهب بهذه الطريقة!

598
00:29:16,600 --> 00:29:18,150
عجل! استمر!

599
00:29:19,560 --> 00:29:20,390
عجل!

600
00:29:20,960 --> 00:29:21,750
اركض الآن!

601
00:29:21,760 --> 00:29:22,670
أسرع!

602
00:29:35,400 --> 00:29:36,630
جينج جونج,

603
00:29:37,200 --> 00:29:39,190
أعتقد أنه لم يعد لديك ماء في المدينة بعد الآن!

604
00:29:40,920 --> 00:29:42,110
أنت تقلق كثيرا!

605
00:29:42,560 --> 00:29:44,590
لا نستطيع إنهاء مياه الآبار في مدينتنا!

606
00:29:44,880 --> 00:29:47,270
يكفي حتى لو كنت تحيط بنا
لمدة ثلاث سنوات!

607
00:29:47,920 --> 00:29:48,630
تشانغ فنغ!

608
00:29:52,000 --> 00:29:52,990
شاهد هذا!

609
00:29:55,560 --> 00:29:56,550
يا!

610
00:29:56,600 --> 00:29:57,670
أنا متأكد

611
00:29:57,760 --> 00:29:59,150
أنت تعرف إذا كان هناك ماء!

612
00:29:59,600 --> 00:30:02,790
حسنًا! سأنتظر منك الاستسلام!

613
00:30:05,040 --> 00:30:05,830
دعنا نذهب!

614
00:30:05,840 --> 00:30:06,830
هيه!

615
00:30:35,400 --> 00:30:37,670
جنرال، لقد نفذ منا الماء،

616
00:30:37,680 --> 00:30:38,910
واحترق مؤننا.

617
00:30:38,920 --> 00:30:39,870
أعتقد

618
00:30:40,680 --> 00:30:41,750
لن يستمر لمدة ثلاثة أيام.

619
00:30:58,000 --> 00:30:58,830
جينج إير!

620
00:30:59,000 --> 00:31:00,750
جينغ إير، أحضر الدواء!

621
00:31:00,760 --> 00:31:02,150
أحضر الدواء!

622
00:31:02,440 --> 00:31:03,070
أعطها لي!

623
00:31:07,400 --> 00:31:08,430
لم يبق لدينا ماء.

624
00:31:08,440 --> 00:31:09,310
لا يمكننا أن نشرب من النهر.

625
00:31:09,440 --> 00:31:10,230
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

626
00:31:12,680 --> 00:31:13,550
هذا صحيح.

627
00:31:13,920 --> 00:31:14,870
دعونا نستسلم!

628
00:31:15,080 --> 00:31:16,190
سوف نموت هنا على أية حال!

629
00:31:16,520 --> 00:31:18,750
إنه على حق. أنا لست على استعداد للموت هنا.

630
00:31:19,000 --> 00:31:19,710
توقف!

631
00:31:20,160 --> 00:31:21,550
سوف تموت إذا خرجت.

632
00:31:21,920 --> 00:31:24,270
حتى لو كنت على استعداد للاستعباد
بواسطة جيش موبي،

633
00:31:24,880 --> 00:31:26,630
هل أنت على استعداد لمشاهدة زوجاتك

634
00:31:26,640 --> 00:31:27,790
وهل يهين أحد كرامات البنات؟

635
00:31:52,520 --> 00:31:53,190
لماذا؟

636
00:31:53,200 --> 00:31:55,030
هل ستشرب ماء الخيول الآن؟

637
00:31:55,600 --> 00:31:56,670
ليس لدى الناس ماء للشرب.

638
00:31:57,240 --> 00:31:58,150
وشرب الماء عندهم أفضل

639
00:31:58,520 --> 00:31:59,870
من شرب دمائهم

640
00:32:01,080 --> 00:32:03,070
هل يمكننا الخروج إذن؟

641
00:32:04,840 --> 00:32:06,030
الجميع يحب أن يسألني هذا السؤال.

642
00:32:06,920 --> 00:32:08,070
كيف يجب أن أجيب؟

643
00:32:08,400 --> 00:32:08,950
إذا قلت أننا نستطيع،

644
00:32:09,360 --> 00:32:10,430
لن أصدق ذلك حتى بنفسي.

645
00:32:11,400 --> 00:32:12,470
ولكن مهما حدث،

646
00:32:12,960 --> 00:32:14,350
لقد اتبعتني هنا.

647
00:32:14,600 --> 00:32:15,630
سأضطر إلى إعادتكم جميعًا إلى المنزل.

648
00:32:16,560 --> 00:32:17,670
منذ متى وأنت تدافع عن المدينة؟

649
00:32:20,240 --> 00:32:22,310
قبل أكثر من ستة أشهر من مجيئك.

650
00:32:23,320 --> 00:32:24,070
نحن أكثر خبرة الآن.

651
00:32:24,680 --> 00:32:25,590
كنت تعلم أنك لا تستطيع الدفاع عن المدينة.

652
00:32:25,600 --> 00:32:26,870
لماذا لم تغادر مبكراً؟

653
00:32:27,160 --> 00:32:28,230
إذا غادرت،

654
00:32:28,480 --> 00:32:29,190
ماذا عنهم؟

655
00:32:30,280 --> 00:32:31,550
سافر مائتي جندي

656
00:32:31,560 --> 00:32:33,190
آلاف الأميال معي.

657
00:32:33,560 --> 00:32:35,630
لديهم عائلات تنتظرهم في المنزل.

658
00:32:36,840 --> 00:32:38,190
إذا غادرت،

659
00:32:38,360 --> 00:32:39,150
الناس في هذه المدينة سيكون لديهم

660
00:32:39,520 --> 00:32:40,870
لا أحد يقودهم.

661
00:32:41,960 --> 00:32:43,870
لم أتوقع منك أن تكون شخصًا بطوليًا.

662
00:32:44,520 --> 00:32:45,350
لا تقل ذلك.

663
00:32:45,560 --> 00:32:46,550
كنت ستفعل نفس الشيء لو كنت مكاني.

664
00:32:51,440 --> 00:32:52,190
أقرضني قطعة من القماش.

665
00:32:53,520 --> 00:32:54,910
لماذا لا تستطيع تمزيق ملابسك بنفسك؟

666
00:32:56,440 --> 00:32:57,270
القماش عديم الفائدة.

667
00:32:57,480 --> 00:32:58,150
انها ليست صالحة للأكل.

668
00:32:58,160 --> 00:32:59,510
أحتاج إلى الاحتفاظ بدرعي الجلدي كطعام.

669
00:32:59,680 --> 00:33:00,550
ماذا تفعل؟

670
00:33:12,840 --> 00:33:13,710
لا تزال صالحة للشرب.

671
00:33:15,280 --> 00:33:15,950
هل تريد بعض؟

672
00:33:15,960 --> 00:33:16,910
أفضل أن أموت من العطش.

673
00:33:18,280 --> 00:33:19,390
ثم يموت.

674
00:33:19,640 --> 00:33:21,190
الجبناء فقط هم الذين سيختارون الموت.

675
00:33:21,560 --> 00:33:22,790
من الصعب البقاء على قيد الحياة.

676
00:33:33,200 --> 00:33:34,030
لا تستسلم.

677
00:33:34,400 --> 00:33:36,510
يجب أن نبذل قصارى جهدنا من أجل البقاء
لأطول فترة ممكنة.

678
00:33:36,880 --> 00:33:37,630
وعندما تصل التعزيزات

679
00:33:38,080 --> 00:33:39,110
كل شيء سيكون على ما يرام.

680
00:34:01,800 --> 00:34:03,030
أنت تغذي الخيول بالماء

681
00:34:03,280 --> 00:34:04,470
عندما لا يجد الناس ما يشربونه.

682
00:34:05,960 --> 00:34:07,430
إذا كانت الخيول لا تشرب،

683
00:34:08,440 --> 00:34:09,790
كيف يمكننا أن نشرب أي شيء؟

684
00:34:10,150 --> 00:34:10,750
ينظر.

685
00:34:21,000 --> 00:34:21,910
لقد حفرنا الكثير من الآبار.

686
00:34:22,080 --> 00:34:23,390
ولكن ليس هناك قطرة ماء.

687
00:34:27,320 --> 00:34:30,030
جدتي، متى سيكون لدينا الماء؟

688
00:34:30,400 --> 00:34:31,630
قريباً.

689
00:34:34,600 --> 00:34:35,950
هنا. اشرب هذا.

690
00:34:37,360 --> 00:34:37,990
أنا لست عطشان.

691
00:34:38,190 --> 00:34:39,230
أعط الماء للأطفال.

692
00:34:39,760 --> 00:34:40,990
كم يوما كان
منذ آخر مرة شربت بعض الماء؟

693
00:34:41,360 --> 00:34:42,150
سوف تموت.

694
00:34:42,560 --> 00:34:43,190
فقط افعل كما قيل لك.

695
00:34:43,190 --> 00:34:44,910
عام!

696
00:34:45,880 --> 00:34:46,750
عام،

697
00:34:46,920 --> 00:34:47,750
إنه مبعوث موبي.

698
00:34:48,040 --> 00:34:48,830
ماذا يفعلون هنا؟

699
00:34:48,840 --> 00:34:49,550
أخبرهم أن يغادروا!

700
00:34:50,880 --> 00:34:51,870
لا، دعهم يدخلون.

701
00:34:55,120 --> 00:34:55,870
انتظرني!

702
00:34:59,440 --> 00:35:00,390
إذا استسلمت،

703
00:35:00,600 --> 00:35:01,870
سوف يفي ملك لولي الأيسر بوعده

704
00:35:02,320 --> 00:35:03,870
وجعلك ملك البيت الأبيض

705
00:35:04,520 --> 00:35:05,590
ويخطبك ابنته.

706
00:35:05,960 --> 00:35:07,670
لن تضطر إلى المعاناة هنا بعد الآن.

707
00:35:08,480 --> 00:35:10,030
هل تعرف لماذا سمحت لك بالدخول؟

708
00:35:10,280 --> 00:35:11,030
توقف عن التحدث معه!

709
00:35:11,360 --> 00:35:12,030
فقط أقتله!

710
00:35:12,360 --> 00:35:13,750
أريدك أن تموت مع الإدراك.

711
00:35:16,760 --> 00:35:17,590
عام!

712
00:35:17,880 --> 00:35:19,270
كل شبر من الأرض هنا ينتمي

713
00:35:19,480 --> 00:35:22,150
إلى هان العظيم. لن يتم تقسيمها أبدا.

714
00:35:22,680 --> 00:35:24,750
ومن أنت حتى تنصبني ملكا؟

715
00:35:25,600 --> 00:35:26,430
استمع هنا.

716
00:35:26,440 --> 00:35:27,750
طالما أن محاربي هان العظيم موجودون هنا،

717
00:35:27,960 --> 00:35:29,790
لا تفكر حتى في إيذاء الناس هنا!

718
00:35:29,920 --> 00:35:30,710
اقتله!

719
00:35:30,720 --> 00:35:31,270
استيقظ!

720
00:35:31,840 --> 00:35:33,310
عام!

721
00:35:33,960 --> 00:35:34,510
هذا كل شيء.

722
00:35:34,760 --> 00:35:35,390
دعونا نرفض.

723
00:35:36,480 --> 00:35:37,110
انتظر!

724
00:35:37,800 --> 00:35:38,550
انتظر!

725
00:35:39,040 --> 00:35:39,670
عام،

726
00:35:39,840 --> 00:35:41,430
أريد أن أطلب الطعام والماء
من مملكة جوشي.

727
00:35:42,200 --> 00:35:44,190
مدينة شولي محاطة الآن بجيش موبي.

728
00:35:44,440 --> 00:35:45,270
لا توجد طريقة بالنسبة لك للخروج.

729
00:35:45,440 --> 00:35:46,190
إذا لم أذهب،

730
00:35:46,400 --> 00:35:47,710
سوف نموت هنا

731
00:35:48,160 --> 00:35:49,670
طالما تمكنا

732
00:35:49,680 --> 00:35:50,950
لإبقاء سكان مدينة شول يعيشون يومًا آخر،

733
00:35:51,200 --> 00:35:52,270
سيكون هناك أمل!

734
00:35:52,440 --> 00:35:53,390
المدينة محاطة

735
00:35:53,400 --> 00:35:55,270
بواسطة جيش موبي.

736
00:35:55,280 --> 00:35:57,630
حتى الذبابة لا تستطيع مغادرة المدينة.
كيف أنت ذاهب للمغادرة؟

737
00:35:59,600 --> 00:36:00,230
اسمحوا لي أن أحاول.

738
00:36:00,600 --> 00:36:01,190
تشين يي!

739
00:36:01,400 --> 00:36:02,790
أنا أركض الأسرع هنا. اترك الأمر لي.

740
00:36:02,880 --> 00:36:03,590
لا، لا يجب عليك ذلك.

741
00:36:03,760 --> 00:36:04,230
لا تقنعني.

742
00:36:04,400 --> 00:36:05,510
سأغادر بملابس المبعوث.

743
00:36:05,520 --> 00:36:06,470
سيكون جيش موبي مشبوهًا

744
00:36:06,480 --> 00:36:07,630
إذا أضعنا المزيد من الوقت.

745
00:36:15,080 --> 00:36:15,750
انتظر.

746
00:36:16,760 --> 00:36:17,590
خذ هذا.

747
00:36:18,320 --> 00:36:19,150
عندما يرى الأب هذا،

748
00:36:19,360 --> 00:36:20,710
سوف يرسل التعزيزات.

749
00:36:28,000 --> 00:36:28,630
شي شيو.

750
00:36:31,760 --> 00:36:32,630
عندما تذهب إلى المنزل،

751
00:36:32,640 --> 00:36:34,750
أعط هذه الرسالة لزوجتي.

752
00:36:35,320 --> 00:36:36,190
أخبرها

753
00:36:36,840 --> 00:36:38,310
القمر هنا كبير مثل القمر الموجود في المنزل.

754
00:36:41,000 --> 00:36:41,750
أنظر إليه كل ليلة.

755
00:37:03,360 --> 00:37:04,190
من بعده!

756
00:38:02,400 --> 00:38:03,230
الحصان...

757
00:38:04,480 --> 00:38:05,750
لم تعد الخيول قادرة على التغوط.

758
00:38:06,080 --> 00:38:07,110
ماذا الآن؟

759
00:38:07,520 --> 00:38:08,230
عام!

760
00:38:09,120 --> 00:38:09,790
عام!

761
00:38:10,720 --> 00:38:11,390
عام.

762
00:38:12,520 --> 00:38:13,310
خارج المدينة...

763
00:38:14,000 --> 00:38:15,070
خارج المدينة...

764
00:38:53,400 --> 00:38:55,910
لقد قتلت المبعوث الذي أرسلته.

765
00:38:58,440 --> 00:38:59,830
شكرا لك على الطعام.

766
00:39:00,800 --> 00:39:02,230
ولم نكتفِ بقتله،

767
00:39:03,360 --> 00:39:06,150
لكننا شربنا دمه أيضًا

768
00:39:06,480 --> 00:39:07,910
وأكل لحمه!

769
00:39:08,360 --> 00:39:09,230
استمع هنا!

770
00:39:10,400 --> 00:39:11,550
حتى لو

771
00:39:11,560 --> 00:39:13,270
لقد ماتت آلاف المرات

772
00:39:13,480 --> 00:39:15,110
لن يعوض موته!

773
00:39:17,040 --> 00:39:18,350
أريد منكم جميعا أن تعرفوا

774
00:39:20,320 --> 00:39:22,110
أنكم لا تأكلون لحم الإنسان فقط،

775
00:39:23,320 --> 00:39:24,510
لكننا نفعل ذلك أيضًا.

776
00:39:49,240 --> 00:39:50,950
جينغ قونغ، انظر!

777
00:39:52,920 --> 00:39:54,430
انا ذاهب لقتلهم!

778
00:39:54,440 --> 00:39:55,590
توقف هناك!

779
00:39:56,000 --> 00:39:57,150
الدفاع عن المدينة.

780
00:39:57,160 --> 00:39:58,630
لن يغادر أحد المدينة.

781
00:40:00,560 --> 00:40:01,310
جينج جونج,

782
00:40:01,800 --> 00:40:02,710
هل مازلت إنسانا؟

783
00:40:03,200 --> 00:40:04,550
هذا هو صديقنا هناك!

784
00:40:05,400 --> 00:40:07,190
سوف يقومون بطهيه في أي وقت قريب!

785
00:40:07,840 --> 00:40:09,510
كيف يمكنك مشاهدة ذلك يحدث؟

786
00:40:10,280 --> 00:40:11,430
سأقولها مرة أخرى.

787
00:40:11,720 --> 00:40:12,950
الدفاع عن المدينة.

788
00:40:13,080 --> 00:40:14,390
لن يغادر أحد المدينة.

789
00:40:17,040 --> 00:40:17,630
فان تشيانغ,

790
00:40:18,680 --> 00:40:19,830
استمع للجنرال.

791
00:40:20,640 --> 00:40:22,110
إذا كنت لن تذهب،

792
00:40:24,200 --> 00:40:25,110
سأفعل!

793
00:40:25,800 --> 00:40:26,390
فان تشيانغ!

794
00:40:26,520 --> 00:40:27,630
دعني أذهب!

795
00:40:27,640 --> 00:40:28,430
عام!

796
00:40:34,240 --> 00:40:34,870
تشين يي!

797
00:40:34,880 --> 00:40:35,790
استمع لي، فان تشيانغ!

798
00:40:36,000 --> 00:40:36,510
عام!

799
00:40:42,440 --> 00:40:43,310
استمع لي.

800
00:40:43,320 --> 00:40:44,070
أنا أعلم

801
00:40:44,080 --> 00:40:46,030
نحن أصدقاء الذين تحدوا مخاطر لا حصر لها.

802
00:40:46,320 --> 00:40:47,590
ولكن هل فكرت

803
00:40:47,640 --> 00:40:48,750
أهل هذه المدينة

804
00:40:48,760 --> 00:40:50,550
إذا غادرت الآن؟

805
00:41:16,880 --> 00:41:18,110
جينج جونج!

806
00:41:18,280 --> 00:41:19,510
لقد ذبح ملكنا الخيول

807
00:41:19,920 --> 00:41:21,150
وطبختهم!

808
00:41:22,440 --> 00:41:24,750
هل تريد الحصول على بعض؟

809
00:41:29,000 --> 00:41:29,830
دا.

810
00:41:30,320 --> 00:41:31,030
دا،

811
00:41:31,640 --> 00:41:32,430
دعونا نستسلم.

812
00:41:33,040 --> 00:41:34,310
لا أستطيع الصمود بعد الآن.

813
00:41:35,440 --> 00:41:36,470
دعونا نستسلم.

814
00:41:39,320 --> 00:41:40,150
دا!

815
00:41:40,440 --> 00:41:42,070
إذا واصلنا هذا،

816
00:41:42,720 --> 00:41:44,790
ستكون نهاية خط عائلتنا.

817
00:41:44,840 --> 00:41:45,830
ماذا يجب أن يفعل آباؤنا؟

818
00:41:48,840 --> 00:41:51,550
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت؟

819
00:41:55,400 --> 00:41:56,510
أنا أستسلم!

820
00:41:59,400 --> 00:42:00,310
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

821
00:42:01,200 --> 00:42:02,230
أريد العودة إلى المنزل.

822
00:42:03,640 --> 00:42:04,750
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

823
00:42:05,080 --> 00:42:05,910
أريد العودة إلى المنزل.

824
00:42:06,080 --> 00:42:06,630
أخي،

825
00:42:06,800 --> 00:42:07,710
استمع لي.

826
00:42:07,960 --> 00:42:08,870
استمع لي!

827
00:42:09,040 --> 00:42:10,070
دعني أذهب!

828
00:42:11,120 --> 00:42:12,150
أريد العودة إلى المنزل.

829
00:42:12,840 --> 00:42:13,750
أريد العودة إلى المنزل!

830
00:42:18,120 --> 00:42:19,150
هل تعرف ما تقوله؟

831
00:42:19,960 --> 00:42:21,910
جنرال، اهدأ.

832
00:42:22,960 --> 00:42:24,990
هل تعرف ما تقوله؟

833
00:42:25,120 --> 00:42:26,190
اعتذر للجنرال الآن!

834
00:42:26,320 --> 00:42:26,830
الآن!

835
00:42:26,840 --> 00:42:27,990
أنا لست مخطئا!

836
00:42:30,400 --> 00:42:32,350
هناك 20 ألف جندي من موبي بالخارج.

837
00:42:33,200 --> 00:42:34,510
لا يوجد سوى عدد قليل منا هنا.

838
00:42:35,120 --> 00:42:36,670
لا يمكننا الدفاع عن المدينة!

839
00:42:38,920 --> 00:42:41,190
قلت أن البلاط الإمبراطوري سوف يرسل
تعزيزات لإنقاذنا.

840
00:42:41,520 --> 00:42:42,670
لقد مضى وقت طويل.

841
00:42:43,360 --> 00:42:44,990
التعزيز لن يأتي أبدا!

842
00:42:48,880 --> 00:42:49,390
عام.

843
00:42:49,720 --> 00:42:50,430
عام.

844
00:42:50,720 --> 00:42:51,230
عام.

845
00:42:51,640 --> 00:42:53,630
دعني أعود للمنزل أيها الجنرال!

846
00:42:54,000 --> 00:42:55,070
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل!

847
00:42:55,080 --> 00:42:56,710
عام!

848
00:42:56,960 --> 00:42:57,510
حراس.

849
00:42:57,520 --> 00:42:57,990
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل!

850
00:42:59,040 --> 00:42:59,750
عام!

851
00:43:00,440 --> 00:43:01,150
دعني أذهب!

852
00:43:01,400 --> 00:43:03,190
أيها الجنرال، إنه لا يزال شابًا.

853
00:43:03,200 --> 00:43:04,070
عمره 16 فقط،

854
00:43:04,080 --> 00:43:05,270
مثل جنغ إير.

855
00:43:05,760 --> 00:43:08,310
إنه يعطل معنويات الجيش
عندما نواجه الأعداء

856
00:43:09,600 --> 00:43:09,990
عام!

857
00:43:10,040 --> 00:43:10,550
أعدموه!

858
00:43:10,640 --> 00:43:11,030
عام!

859
00:43:19,040 --> 00:43:20,030
عام.

860
00:43:24,920 --> 00:43:25,670
تشانغ فنغ,

861
00:43:26,480 --> 00:43:27,630
ذبح الخيول,

862
00:43:28,280 --> 00:43:29,030
وسنشرب دماء الخيول.

863
00:43:30,920 --> 00:43:32,750
جنرال... جنرال!

864
00:43:33,080 --> 00:43:34,030
لا يمكننا ذبح الخيول!

865
00:43:34,120 --> 00:43:34,670
إذا ذبحنا الخيول

866
00:43:34,680 --> 00:43:36,150
كيف سنكسر الحصار؟

867
00:43:36,840 --> 00:43:37,830
ذبحهم!

868
00:45:09,240 --> 00:45:10,710
لماذا نحتت "16"؟

869
00:45:11,760 --> 00:45:13,150
وقد مات الكثير،

870
00:45:13,160 --> 00:45:13,910
ولا أستطيع أن أتذكر الجميع.

871
00:45:14,320 --> 00:45:15,270
إذا نحتت "16"،

872
00:45:15,280 --> 00:45:16,510
سوف أتذكره.

873
00:45:19,640 --> 00:45:20,430
ترى هذا واحد؟

874
00:45:20,920 --> 00:45:22,070
تلك المنحوتة بالخبز المسطح.

875
00:45:22,400 --> 00:45:23,390
هذا الطفل كان يحب الأكل

876
00:45:23,680 --> 00:45:24,750
خبز مسطح.

877
00:45:25,240 --> 00:45:26,590
لم يتمكن من تناول أي شيء

878
00:45:26,600 --> 00:45:27,710
عندما كانت المدينة تحت الحصار.

879
00:45:28,200 --> 00:45:29,710
فطبخ حزامه الجلدي وأكله.

880
00:45:30,080 --> 00:45:31,190
مات من الاختناق.

881
00:45:32,400 --> 00:45:33,630
سوف أتذكره

882
00:45:34,520 --> 00:45:35,510
عن طريق نحت خبز مسطح.

883
00:45:36,480 --> 00:45:39,110
لماذا كان عليك قتله؟

884
00:45:42,920 --> 00:45:43,870
إذا لم أقتله

885
00:45:44,280 --> 00:45:45,390
سيموت المزيد.

886
00:45:49,480 --> 00:45:50,790
ولكن لن يجعلك أكثر حزنا

887
00:45:51,040 --> 00:45:53,070
بفعل هذا؟

888
00:45:54,440 --> 00:45:57,110
لقد مات الكثير من بعدي.

889
00:45:57,720 --> 00:45:58,750
لا أستطيع أن أترك الأمر.

890
00:46:00,760 --> 00:46:02,070
أنا مدين لهم بهذا.

891
00:46:02,520 --> 00:46:03,630
لقد نحتت هذه

892
00:46:03,760 --> 00:46:04,630
حتى أتمكن من تذكرهم.

893
00:46:04,880 --> 00:46:06,910
إذا أرادوا أن يطاردوني بعد وفاتهم،

894
00:46:07,160 --> 00:46:08,550
سأكون قادرًا على معرفة من هم.

895
00:46:16,000 --> 00:46:18,350
ماذا ستنحت

896
00:46:18,360 --> 00:46:19,550
إذا مت يوما؟

897
00:46:20,360 --> 00:46:21,150
لا أستطيع نحت أي شيء.

898
00:46:22,160 --> 00:46:22,990
ولم لا؟

899
00:46:23,120 --> 00:46:24,190
يجب أن أموت قبلك.

900
00:46:26,080 --> 00:46:27,150
لكني أريدك

901
00:46:27,160 --> 00:46:28,710
لتذكرني بهذه الطريقة أيضا.

902
00:46:28,880 --> 00:46:29,750
لا تفكر في ذلك.

903
00:46:31,200 --> 00:46:32,390
نحن لا نعرف

904
00:46:32,760 --> 00:46:33,950
إلى متى ستظل هذه المدينة تحت الحصار.

905
00:46:34,600 --> 00:46:36,110
ننسى الموت في أرض أجنبية.

906
00:46:36,200 --> 00:46:38,710
لا يوجد حتى مكان مناسب
لدفن الجثث.

907
00:46:38,840 --> 00:46:39,750
هذا غير إنساني للغاية.

908
00:46:44,160 --> 00:46:46,270
لن يموتوا عبثاً، أليس كذلك؟

909
00:46:47,880 --> 00:46:48,950
وعندما تصل التعزيزات

910
00:46:49,520 --> 00:46:50,750
سنذهب إلى المنزل.

911
00:46:54,800 --> 00:46:56,110
بالمناسبة، فان رو،

912
00:46:57,920 --> 00:46:59,790
كان لدي حلم الليلة الماضية.

913
00:47:00,520 --> 00:47:01,710
خمن من الذي حلمت به؟

914
00:47:03,240 --> 00:47:04,030
من؟

915
00:47:04,520 --> 00:47:05,710
حلمت بأمي.

916
00:47:08,640 --> 00:47:09,990
رأيت

917
00:47:10,000 --> 00:47:13,150
تحول كل شعرها إلى اللون الرمادي.

918
00:47:15,560 --> 00:47:18,230
أمسكت أمي بيدي وسألت:

919
00:47:18,240 --> 00:47:22,150
"يا بني، متى ستعود إلى المنزل؟

920
00:47:23,400 --> 00:47:24,470
أنا أفتقدك."

921
00:47:38,240 --> 00:47:42,110
قالت إنها لا تستطيع الانتظار بالنسبة لي بعد الآن.

922
00:47:43,800 --> 00:47:44,870
كان عليها أن تذهب الآن.

923
00:47:50,840 --> 00:47:52,190
هكذا اعتقدت

924
00:47:53,280 --> 00:47:55,870
سيكون من الجيد لو تمكنت من العودة

925
00:47:55,880 --> 00:47:56,990
وأرسل والدتي.

926
00:47:59,800 --> 00:48:00,830
لكن الآن،

927
00:48:00,840 --> 00:48:02,750
أنا محاصر في هذه المدينة.

928
00:48:04,960 --> 00:48:07,430
أنا لا أعرف حتى

929
00:48:08,160 --> 00:48:09,790
إذا كانت أمي لا تزال على قيد الحياة.

930
00:48:14,160 --> 00:48:15,750
لقد فشلت كإبن.

931
00:48:17,400 --> 00:48:18,310
لقد فشلت بالفعل.

932
00:48:22,680 --> 00:48:24,390
يمكننا بالتأكيد العودة.

933
00:48:33,280 --> 00:48:34,110
نستطيع.

934
00:48:35,360 --> 00:48:36,430
نحن بالتأكيد سوف.

935
00:49:01,680 --> 00:49:03,630
دا، كيف من المفترض أن آكل هذا الدرع؟

936
00:49:03,880 --> 00:49:05,230
لا أستطيع حتى ابتلاعها.

937
00:49:06,120 --> 00:49:07,590
لا تنظر إليها على أنها درع.

938
00:49:08,440 --> 00:49:10,790
نتظاهر بأنها أمهاتنا
لحم ضأن مطهو ببطء في صلصة الصويا.

939
00:49:12,240 --> 00:49:13,350
لحم ضأن مطهو ببطء في صلصة الصويا؟

940
00:49:14,200 --> 00:49:15,710
لقد مر وقت طويل منذ أن حصلت عليه.

941
00:49:15,760 --> 00:49:17,230
لم أعد أتذكر طعمها بعد الآن.

942
00:49:17,440 --> 00:49:18,030
ماذا عن هذا؟

943
00:49:18,480 --> 00:49:20,070
جينغ دا، أخبرنا

944
00:49:20,240 --> 00:49:21,510
ما هو طعم لحم الضأن المطهو ببطء في صلصة الصويا.

945
00:49:22,200 --> 00:49:22,950
نعم دا. أخبرنا.

946
00:49:22,960 --> 00:49:23,790
هذا صحيح. أخبرنا.

947
00:49:23,800 --> 00:49:24,430
أخبرنا عن ذلك.

948
00:49:24,440 --> 00:49:25,230
أخبرنا.

949
00:49:25,600 --> 00:49:26,990
حسنًا. سأخبرك.

950
00:49:27,920 --> 00:49:30,310
لحم الضأن الخاص بوالدتي
في صلصة الصويا هو الأفضل.

951
00:49:31,560 --> 00:49:34,070
لقد سلق لحم الضأن في الماء الساخن
لإزالة الرغوة.

952
00:49:35,600 --> 00:49:35,910
انها سوف تقلى لهم

953
00:49:36,200 --> 00:49:37,030
وأضف بعض الماء.

954
00:49:37,440 --> 00:49:38,390
كانت ستغطي القدر وتتركه يغلي.

955
00:49:38,960 --> 00:49:39,750
بعد فترة من الوقت.

956
00:49:40,240 --> 00:49:41,190
فقط لفترة من الوقت،

957
00:49:41,960 --> 00:49:42,550
انها مطبوخة.

958
00:49:47,760 --> 00:49:49,590
لماذا جعلتني أخبرك بهذا؟

959
00:49:49,920 --> 00:49:50,710
انها عطرة جدا!

960
00:49:51,480 --> 00:49:52,550
اسمحوا لي أن أحاول قطعة.

961
00:49:52,560 --> 00:49:54,310
لا، اسمحوا لي أن أحاول.

962
00:49:54,320 --> 00:49:55,070
سأعطيه طعما.

963
00:49:57,280 --> 00:49:58,630
هذا هو الطعم!

964
00:50:01,040 --> 00:50:03,230
أنتم مجموعة واحدة ناكر للجميل.

965
00:50:03,360 --> 00:50:05,150
هل نسيت أطباقي الثلاثة؟

966
00:50:05,560 --> 00:50:06,030
هذا صحيح!

967
00:50:06,040 --> 00:50:07,390
أطباق أختي الثلاثة هي الأفضل!

968
00:50:07,640 --> 00:50:10,070
انهم جميعا لذيذ.

969
00:50:11,320 --> 00:50:12,070
دعونا لا ننسى

970
00:50:12,080 --> 00:50:13,950
عن الخمور في هذا الوقت.

971
00:50:13,960 --> 00:50:15,270
-وهذا أمر لا بد منه!
-وهذا أمر لا بد منه!

972
00:50:15,600 --> 00:50:16,230
يجب أن نتناول مشروبًا.

973
00:50:16,400 --> 00:50:17,390
-هنا!
-هنا!

974
00:50:18,040 --> 00:50:18,990
هنا. قيعان تصل!

975
00:50:18,990 --> 00:50:20,358
-من الأسفل إلى الأعلى!
-من الأسفل إلى الأعلى!

976
00:50:23,240 --> 00:50:25,870
الآن بعد أن تناولنا بعض اللحوم والمشروبات الكحولية.

977
00:50:25,880 --> 00:50:27,910
دعونا نغني أغنية!

978
00:50:27,920 --> 00:50:28,790
-حسنًا!
-بالتأكيد!

979
00:50:28,800 --> 00:50:29,390
يغني!

980
00:50:29,640 --> 00:50:30,150
-حسنًا!
-حسنًا!

981
00:50:32,440 --> 00:50:37,550
♪ القلعة الحدودية صفراء
من الرمال التي تحركها الريح♪

982
00:50:38,280 --> 00:50:43,350
♪ درب التبانة ترافقني إلى أرض أحلامي ♪

983
00:50:44,040 --> 00:50:49,230
♪ ليس هناك إراقة دماء في مدينتنا ♪

984
00:50:49,960 --> 00:50:54,990
♪ فقط رائحة الأرز الأبيض المطبوخ ♪

985
00:50:55,880 --> 00:51:00,990
♪ محاربو الهان العظماء يدافعون عن سور المدينة ♪

986
00:51:01,760 --> 00:51:06,830
♪ لحماية والديهم في المنزل ♪

987
00:51:07,600 --> 00:51:12,590
♪إذا مت في هذه المدينة الليلة♪

988
00:51:13,640 --> 00:51:18,550
♪ لا تحزن على موتي ♪

989
00:51:19,680 --> 00:51:24,950
♪ ابن هان العظيم يموت من أجل بلاده ♪

990
00:51:25,640 --> 00:51:30,880
♪ أخشى عدم وجود شفرات قد تسيل أحشائي ♪

991
00:51:31,720 --> 00:51:36,510
♪ أفتقد طبخ والدتي فقط ♪

992
00:51:37,440 --> 00:51:42,310
♪ والشرب مع أبي حتى تغرب الشمس ♪

993
00:51:43,280 --> 00:51:48,150
♪ البطل لا يندم على الدفاع عن الحدود ♪

994
00:51:48,960 --> 00:51:53,710
♪ أنا قوي بشفرتي ♪

995
00:51:54,680 --> 00:51:59,430
♪ جهز الجنود والخيول دون خوف ♪

996
00:52:00,480 --> 00:52:05,150
♪ تم نفخ الرمال الصفراء في ساحة المعركة ♪

997
00:52:25,960 --> 00:52:26,510
عام.

998
00:52:26,720 --> 00:52:27,310
-عام.
-عام.

999
00:52:28,240 --> 00:52:29,070
ثلاثة منكم 

1000
00:52:29,080 --> 00:52:30,470
كانوا الأشخاص المهمين
لقد اخترت من الزنزانة.

1001
00:52:31,000 --> 00:52:33,190
لم أخبرك بهدفي من القيام بذلك.

1002
00:52:33,840 --> 00:52:35,030
أيها الجنرال، لا تتردد في التحدث.

1003
00:52:35,600 --> 00:52:36,390
أرسل اليسار لولي كينغ لأول مرة

1004
00:52:36,400 --> 00:52:38,390
مبعوث لزعزعة معنويات جنودنا

1005
00:52:38,600 --> 00:52:39,830
واستخدم تشين يي لحثنا.

1006
00:52:39,840 --> 00:52:40,910
بالإضافة إلى ذلك، فهو هادئ خارج المدينة.

1007
00:52:41,120 --> 00:52:42,990
من المحتمل أن يهاجموا المدينة الليلة.

1008
00:52:43,320 --> 00:52:44,270
يجب علينا أن نضرب أولا.

1009
00:52:44,840 --> 00:52:45,270
الليلة،

1010
00:52:45,480 --> 00:52:46,390
سوف تتابعني

1011
00:52:46,400 --> 00:52:47,870
لحرق مخازن حبوب جيش موبي.

1012
00:52:48,120 --> 00:52:48,550
ماذا؟

1013
00:52:50,000 --> 00:52:51,950
ولم يعد الشعب قادراً على تحمل هذه المشقة.

1014
00:52:52,720 --> 00:52:53,510
يجب علينا أن نأخذ هذه المخاطرة.

1015
00:52:53,720 --> 00:52:54,550
إذا نجحنا،

1016
00:52:54,720 --> 00:52:55,870
قد نطرد العدو مؤقتًا.

1017
00:52:56,080 --> 00:52:56,910
ما هي الفرص؟

1018
00:52:57,080 --> 00:52:57,990
لا أحد.

1019
00:52:58,160 --> 00:52:59,310
قد لا نعود أحياء.

1020
00:52:59,680 --> 00:53:01,510
الأمر متروك لك سواء كنت تريد الذهاب أم لا.

1021
00:53:05,760 --> 00:53:07,110
نحن مدينون لك كثيرًا.

1022
00:53:07,440 --> 00:53:08,710
أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي من أجلك.

1023
00:53:08,920 --> 00:53:10,110
-نحن على استعداد للمخاطرة بحياتنا من أجلك.
-نحن على استعداد للمخاطرة بحياتنا من أجلك.

1024
00:53:10,560 --> 00:53:11,230
عظيم.

1025
00:53:11,880 --> 00:53:12,710
سأذهب معهم!

1026
00:53:13,760 --> 00:53:14,550
فان تشيانغ؟

1027
00:53:15,440 --> 00:53:16,590
سمعت ما قلته.

1028
00:53:16,880 --> 00:53:17,510
دعني أذهب!

1029
00:53:17,920 --> 00:53:19,790
لا، لدي مهمة أكثر أهمية بالنسبة لك.

1030
00:53:20,040 --> 00:53:21,590
ما هو الأهم من هذا؟

1031
00:53:23,800 --> 00:53:25,550
أنتم الثلاثة، احزموا أمتعتكم واستعدوا للمغادرة.

1032
00:53:25,760 --> 00:53:26,390
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

1033
00:53:26,400 --> 00:53:26,990
جينج جونج!

1034
00:53:29,720 --> 00:53:31,350
يمكن لمدينة شول الاستغناء عني.

1035
00:53:31,600 --> 00:53:32,830
لكنهم لا يستطيعون الاستغناء عنك يا جينج جونج!

1036
00:53:33,400 --> 00:53:34,950
200 جندي بحاجة لكم.

1037
00:53:35,400 --> 00:53:37,270
سكان مدينة شول بحاجة إليك أكثر.

1038
00:53:37,600 --> 00:53:38,270
هكذا

1039
00:53:38,600 --> 00:53:39,710
يجب عليك البقاء مرة أخرى.

1040
00:53:43,760 --> 00:53:44,550
توقف عن التحديق بي.

1041
00:53:45,040 --> 00:53:46,110
أنا لا أرسل نفسي إلى الموت.

1042
00:53:48,280 --> 00:53:49,350
إذا لم أعود،

1043
00:53:49,880 --> 00:53:50,990
اعتني بأختي.

1044
00:54:57,720 --> 00:54:58,710
كما توقعت،

1045
00:54:59,120 --> 00:55:00,990
اختار جيش موبي الهجوم الليلة.

1046
00:55:07,120 --> 00:55:08,550
الدفاع عن بوابة المدينة بكل قوتك!

1047
00:55:19,560 --> 00:55:19,990
جمع السهام!

1048
00:55:20,160 --> 00:55:20,670
نعم يا سيدي!

1049
00:55:22,680 --> 00:55:23,670
فان رو، دافع هنا.

1050
00:55:23,680 --> 00:55:24,790
لا تدع أي أعداء يدخلون المدينة.

1051
00:55:25,920 --> 00:55:26,750
الافراج عن السهام!

1052
00:57:36,600 --> 00:57:37,110
شي شيو!

1053
00:57:37,280 --> 00:57:37,950
بوابة المدينة!

1054
00:57:40,120 --> 00:57:40,550
أيها الإخوة!

1055
00:57:40,560 --> 00:57:41,230
عجل!

1056
00:57:41,520 --> 00:57:42,590
الدفاع عن بوابة المدينة!

1057
00:57:42,760 --> 00:57:43,950
حركه!

1058
00:57:44,600 --> 00:57:45,790
بسرعة!

1059
00:57:48,400 --> 00:57:50,070
الدفاع عن البوابة!

1060
00:58:08,240 --> 00:58:09,510
انتظروا يا إخوتي!

1061
00:58:09,680 --> 00:58:11,150
حماية أهل المدينة!

1062
00:58:11,760 --> 00:58:13,470
يجب ألا نسمح لهم بدخول المدينة!

1063
00:58:36,800 --> 00:58:38,270
يجب ألا نسمح لهم بالدخول!

1064
00:58:41,800 --> 00:58:42,670
دعونا نساعدهم!

1065
00:58:43,320 --> 00:58:43,710
دعنا نذهب!

1066
00:58:43,880 --> 00:58:44,790
تعال!

1067
00:59:00,000 --> 00:59:00,950
دا، سأبلغ هذا إلى الجنرال!

1068
00:59:01,200 --> 00:59:02,190
ننسى ذلك.

1069
00:59:02,360 --> 00:59:03,470
اذهب وهاجمهم معي!

1070
00:59:03,800 --> 00:59:04,630
كلاكما يذهبان!

1071
00:59:04,760 --> 00:59:05,350
سأمسك البوابة هنا!

1072
00:59:05,520 --> 00:59:06,190
اذهب الآن!

1073
00:59:06,200 --> 00:59:06,870
دعنا نذهب!

1074
00:59:07,080 --> 00:59:07,710
يذهب!

1075
00:59:07,960 --> 00:59:08,670
أحتاج إلى المزيد من الرجال لعقد هذه البوابة!

1076
00:59:08,720 --> 00:59:09,470
بسرعة! هيا تعال!

1077
01:00:00,200 --> 01:00:00,950
يترك!

1078
01:00:01,240 --> 01:00:02,070
الآن!

1079
01:00:04,840 --> 01:00:05,710
مروحة عامة,

1080
01:00:06,440 --> 01:00:07,190
غادر الآن!

1081
01:00:07,480 --> 01:00:09,030
مدينة شول تحتاج إليك أكثر!

1082
01:00:10,520 --> 01:00:11,590
تشنغ تشينغ!

1083
01:00:14,440 --> 01:00:16,390
لا!

1084
01:00:16,680 --> 01:00:18,630
يا سيدي، لقد احترقت مخازن الحبوب لدينا!

1085
01:00:22,040 --> 01:00:22,830
تراجع!

1086
01:00:24,200 --> 01:00:24,990
تراجع!

1087
01:00:40,048 --> 01:00:40,590
ربي!

1088
01:00:41,120 --> 01:00:42,030
لقد أطفأنا النار.

1089
01:00:42,720 --> 01:00:43,750
لم يبق لدينا الكثير من الطعام.

1090
01:00:43,760 --> 01:00:44,630
كيف من المفترض أن نقاتلهم الآن؟

1091
01:00:45,000 --> 01:00:45,710
دا جوما,

1092
01:00:45,960 --> 01:00:47,190
قسّم الجنود إلى ثلاثة ألوية.

1093
01:00:47,480 --> 01:00:48,350
كل لواء يضم 3000 جندي.

1094
01:00:48,680 --> 01:00:49,310
سوف يهاجمون مدينة شول

1095
01:00:49,320 --> 01:00:50,110
في السابعة من صباح الغد، عند الظهر،

1096
01:00:50,360 --> 01:00:51,310
وفي الساعة التاسعة ليلا على التوالي.

1097
01:00:51,560 --> 01:00:52,030
يتذكر.

1098
01:00:52,240 --> 01:00:53,830
بمجرد أن تقاوم مدينة شول،

1099
01:00:54,040 --> 01:00:55,070
اسحب الجنود واتراجع!

1100
01:00:55,560 --> 01:00:56,470
أفهم.

1101
01:00:57,240 --> 01:00:58,190
الفاحشة!

1102
01:00:59,040 --> 01:01:00,350
لديك 20 ألف جندي من النخبة

1103
01:01:00,680 --> 01:01:01,950
لمهاجمة مئات الأشخاص!

1104
01:01:02,120 --> 01:01:03,470
لقد خسرت المعركة فعلا!

1105
01:01:03,960 --> 01:01:04,510
يومين.

1106
01:01:04,520 --> 01:01:05,230
بشرط تعطيني يومين

1107
01:01:05,400 --> 01:01:06,310
سأستولي على مدينة شول!

1108
01:01:06,440 --> 01:01:07,270
لا حاجة!

1109
01:01:08,160 --> 01:01:10,070
لقد طلب منك تشانيو
لتسليم السلطة العسكرية.

1110
01:01:10,520 --> 01:01:11,390
سأهاجم

1111
01:01:11,960 --> 01:01:12,870
مدينة شول.

1112
01:01:13,240 --> 01:01:14,510
أنا على وشك الاستيلاء على مدينة شول هنا!

1113
01:01:14,520 --> 01:01:15,230
هذا سخيف!

1114
01:01:15,240 --> 01:01:16,390
ذلك لأنك غير كفؤ!

1115
01:01:18,320 --> 01:01:19,190
لو كنت أنت،

1116
01:01:19,440 --> 01:01:20,990
كنت سأستولي عليها في هجوم واحد!

1117
01:01:21,520 --> 01:01:22,950
هل ما زلت تمضي قدما

1118
01:01:22,960 --> 01:01:24,510
حتى لو كانت الخسائر كبيرة؟

1119
01:01:24,800 --> 01:01:25,990
هؤلاء هم رجالي!

1120
01:01:26,640 --> 01:01:28,710
كنت لا تزال جاهل
بعد العديد من المعارك، غادر لولي كينغ.

1121
01:01:29,080 --> 01:01:30,030
الفائز هو دائما على حق.

1122
01:01:30,320 --> 01:01:31,470
نحن نقاتل من أجل الفوز!

1123
01:01:31,800 --> 01:01:33,230
الناس يموتون في المعارك!

1124
01:01:33,640 --> 01:01:34,390
اللطف يدعو فقط

1125
01:01:35,920 --> 01:01:37,150
الموت!

1126
01:01:40,761 --> 01:01:41,399
ربي!

1127
01:01:45,120 --> 01:01:46,950
سوف نستولي على مدينة شول غدا.

1128
01:01:47,720 --> 01:01:50,070
سأطلب من Chanyu العقاب.

1129
01:02:16,480 --> 01:02:18,790
هناك 31 مصابين بجروح خطيرة.

1130
01:02:20,280 --> 01:02:22,430
هناك 133 شخصًا ماتوا في المعركة.

1131
01:02:23,760 --> 01:02:24,790
لا يوجد سوى 23 شخصا

1132
01:02:25,200 --> 01:02:26,670
الذي لا يزال قادرا على القتال.

1133
01:02:28,520 --> 01:02:29,390
أرى.

1134
01:02:31,640 --> 01:02:32,750
جنغ إر.

1135
01:02:35,040 --> 01:02:35,910
نعم يا جنرال.

1136
01:02:36,640 --> 01:02:39,150
أين قلت
الممر السري الذي وجدته أدى إلى؟

1137
01:02:39,520 --> 01:02:40,270
جنوب المدينة.

1138
01:02:42,520 --> 01:02:43,710
جمع الجميع هنا.

1139
01:02:47,840 --> 01:02:48,590
استمع.

1140
01:02:49,560 --> 01:02:50,670
اليوم جيش موبي

1141
01:02:50,800 --> 01:02:52,310
ستشن هجومها الأخير.

1142
01:02:52,800 --> 01:02:54,590
سيتم إخلاء الجميع عبر النفق.

1143
01:02:55,000 --> 01:02:56,270
كولشات سوف يقودك

1144
01:02:56,560 --> 01:02:57,590
إلى مملكة جوشي.

1145
01:03:04,600 --> 01:03:05,630
مع القليل منكم،

1146
01:03:06,200 --> 01:03:07,350
هل يمكنك إيقاف جيش موبي؟

1147
01:03:13,160 --> 01:03:13,950
سأبقى مرة أخرى.

1148
01:03:14,880 --> 01:03:16,150
سأقاتل معك!

1149
01:03:23,360 --> 01:03:24,430
أنجب طفلنا.

1150
01:03:28,840 --> 01:03:29,630
لم أعد أهتم!

1151
01:03:29,640 --> 01:03:31,470
أنا الناجي الوحيد في عائلتي على أية حال!

1152
01:03:31,760 --> 01:03:32,630
عد لي في!

1153
01:03:34,760 --> 01:03:35,510
الأم,

1154
01:03:35,680 --> 01:03:36,670
اعتني بـ Yu'er.

1155
01:03:37,480 --> 01:03:38,110
حسنًا.

1156
01:03:38,760 --> 01:03:39,510
أنا انضم أيضا!

1157
01:03:40,160 --> 01:03:41,470
-احسبني!
-احسبني!

1158
01:03:41,800 --> 01:03:42,670
أنا أيضاً!

1159
01:03:42,720 --> 01:03:43,550
لا، لا يمكنك الذهاب.

1160
01:03:43,560 --> 01:03:43,950
عد لي في!

1161
01:03:43,960 --> 01:03:45,110
أريد الانضمام إلى المعركة أيضا!

1162
01:03:45,120 --> 01:03:46,350
إذا انضممت إليهم،
كيف من المفترض أن أربي طفلنا؟

1163
01:03:47,120 --> 01:03:48,470
-احسبني!
-احسبني!

1164
01:03:49,880 --> 01:03:50,350
لا يمكنك الذهاب.

1165
01:03:50,360 --> 01:03:51,070
عد لي في!

1166
01:03:51,080 --> 01:03:53,830
انا ذاهب ايضا!

1167
01:03:54,420 --> 01:03:57,830
أب.

1168
01:03:57,830 --> 01:03:59,830
عد لي في!

1169
01:03:59,830 --> 01:04:01,830
سأنضم إليكم أيضا!

1170
01:04:01,860 --> 01:04:03,020
سأذهب كذلك!

1171
01:04:03,260 --> 01:04:03,900
انا ذاهب ايضا!

1172
01:04:16,000 --> 01:04:17,350
كلشات،

1173
01:04:17,360 --> 01:04:19,070
سأترك الناس لك.

1174
01:04:20,960 --> 01:04:22,230
لا تقلق.

1175
01:04:22,840 --> 01:04:23,750
خذ هذا.

1176
01:04:24,320 --> 01:04:25,350
سوف يبقيك آمنا.

1177
01:04:26,320 --> 01:04:27,590
يجب أن تعيش.

1178
01:04:35,560 --> 01:04:36,870
فان رو، اذهب معهم.

1179
01:04:38,160 --> 01:04:38,790
لا.

1180
01:04:40,920 --> 01:04:41,894
سأتبع

1181
01:04:41,894 --> 01:04:42,710
أينما ذهبت.

1182
01:04:43,720 --> 01:04:44,350
سأبقى معك

1183
01:04:45,160 --> 01:04:45,950
وانتظر عودة أخي.

1184
01:04:48,080 --> 01:04:48,910
فان رو,

1185
01:04:49,480 --> 01:04:51,750
أنت لا تعيش لنفسك.

1186
01:04:52,520 --> 01:04:54,550
انظر إلى هؤلاء الأشخاص العزل.

1187
01:04:54,960 --> 01:04:56,830
وكانت تضحيات الجميع من أجلهم.

1188
01:04:57,320 --> 01:04:58,630
يجب عليك حمايتهم،

1189
01:04:58,880 --> 01:04:59,870
فهم؟

1190
01:05:03,160 --> 01:05:03,950
لا تقلق.

1191
01:05:04,480 --> 01:05:05,750
سأجدك

1192
01:05:06,000 --> 01:05:06,830
مع أخيك.

1193
01:05:15,120 --> 01:05:15,750
يترك.

1194
01:05:27,160 --> 01:05:28,030
الجميع،

1195
01:05:28,360 --> 01:05:29,430
الحرب قادمة.

1196
01:05:30,080 --> 01:05:32,310
ربما لم يبق شيء في هذه المدينة.

1197
01:05:33,080 --> 01:05:34,070
لكننا ما زلنا بحاجة

1198
01:05:34,560 --> 01:05:35,510
للشرب وداعا.

1199
01:05:37,200 --> 01:05:38,190
هذا المشروب الأول

1200
01:05:39,120 --> 01:05:40,190
هو لكم يا إخوتي.

1201
01:05:40,680 --> 01:05:41,430
لقد اتبعتني

1202
01:05:41,840 --> 01:05:43,230
ودافع عن مدينة شول

1203
01:05:43,600 --> 01:05:45,870
دون التراجع عن العام الماضي.

1204
01:05:46,440 --> 01:05:49,670
يقولون أن جيش موبي لا يقهر.

1205
01:05:50,600 --> 01:05:51,310
لكن هل كنا خائفين يومًا ما؟

1206
01:05:51,800 --> 01:05:52,630
-لا!
-لا!

1207
01:05:53,200 --> 01:05:53,950
هل فازوا؟

1208
01:05:54,120 --> 01:05:55,030
-لا!
-لا!

1209
01:05:55,480 --> 01:05:57,430
سنطردهم اليوم كما كان من قبل!

1210
01:05:57,800 --> 01:05:58,190
هتافات!

1211
01:05:58,480 --> 01:05:59,249
-هتافات!
-هتافات!

1212
01:06:04,400 --> 01:06:05,110
المشروب الثاني

1213
01:06:05,360 --> 01:06:06,190
سيكون عقابي.

1214
01:06:07,920 --> 01:06:08,590
كايوان،

1215
01:06:09,800 --> 01:06:12,150
سمعت أنك أب الآن.

1216
01:06:12,720 --> 01:06:13,390
هل هذا صحيح؟

1217
01:06:13,480 --> 01:06:14,070
نعم.

1218
01:06:15,120 --> 01:06:15,990
نعم.

1219
01:06:17,440 --> 01:06:19,110
انظروا كم هو سعيد.

1220
01:06:21,080 --> 01:06:23,110
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

1221
01:06:25,920 --> 01:06:26,630
كايوان،

1222
01:06:27,160 --> 01:06:28,310
أنا آسف.

1223
01:06:29,360 --> 01:06:30,310
سأشرب هذا.

1224
01:06:34,520 --> 01:06:35,790
كل حياتي،

1225
01:06:37,120 --> 01:06:38,550
لم أفعل شيئًا عظيمًا أبدًا.

1226
01:06:39,120 --> 01:06:40,670
لكن متابعتك 

1227
01:06:42,680 --> 01:06:44,470
يستحق كل هذا العناء.

1228
01:06:44,960 --> 01:06:45,630
هتافات!

1229
01:06:46,680 --> 01:06:47,910
-هتافات!
-هتافات!

1230
01:06:51,600 --> 01:06:52,990
المشروب الثالث

1231
01:06:54,320 --> 01:06:55,390
أعرضها على الجنة!

1232
01:06:55,720 --> 01:06:57,190
شاهد وانظر

1233
01:06:57,360 --> 01:06:59,070
كيف يعيش الناس تحت السماء!

1234
01:06:59,360 --> 01:07:00,550
أعرضها على هذه الأرض!

1235
01:07:01,040 --> 01:07:02,470
هذه هي أرض هان العظيم!

1236
01:07:02,720 --> 01:07:04,350
طالما أتنفس،

1237
01:07:04,680 --> 01:07:05,950
لن أستسلم أبداً!

1238
01:07:06,520 --> 01:07:07,190
ووريورز!

1239
01:07:07,360 --> 01:07:08,110
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

1240
01:07:08,240 --> 01:07:08,990
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

1241
01:07:09,160 --> 01:07:09,910
رجال هان العظيم

1242
01:07:10,120 --> 01:07:11,070
الوقوف بحزم

1243
01:07:11,280 --> 01:07:12,470
ولا تخشى الموت!

1244
01:07:12,600 --> 01:07:13,990
-قف بحزم!
-قف بحزم!

1245
01:07:14,000 --> 01:07:15,190
-لا تخف من الموت!
-لا تخف من الموت!

1246
01:07:15,280 --> 01:07:15,633
هتافات!

1247
01:07:15,800 --> 01:07:16,350
-هتافات!
-هتافات!

1248
01:07:16,520 --> 01:07:17,393
-هتافات!
-هتافات!

1249
01:08:19,439 --> 01:08:20,709
هجوم!

1250
01:09:21,390 --> 01:09:22,070
لماذا عدت؟

1251
01:09:22,240 --> 01:09:23,070
أريد أن أموت معك!

1252
01:09:23,560 --> 01:09:24,190
هراء!

1253
01:09:26,880 --> 01:09:28,790
أريدك أن تتذكرني إلى الأبد!

1254
01:10:18,720 --> 01:10:19,750
فان رو!

1255
01:10:20,520 --> 01:10:22,030
فان رو.

1256
01:10:25,920 --> 01:10:27,270
لقد بذلت قصارى جهدي.

1257
01:10:28,200 --> 01:10:29,110
وفي حياتنا القادمة

1258
01:10:31,080 --> 01:10:31,830
الزواج مني.

1259
01:10:32,920 --> 01:10:33,710
فان رو.

1260
01:10:34,120 --> 01:10:34,790
فان رو!

1261
01:10:35,920 --> 01:10:36,590
فان رو!

1262
01:11:14,520 --> 01:11:16,870
فان رو!

1263
01:13:34,800 --> 01:13:35,590
جينج جونج,

1264
01:13:36,400 --> 01:13:37,270
الاستسلام.

1265
01:13:46,640 --> 01:13:47,550
أيها الإخوة،

1266
01:13:48,000 --> 01:13:49,150
لماذا لا نستسلم؟

1267
01:13:49,960 --> 01:13:50,710
لا، لا نستطيع.

1268
01:13:50,920 --> 01:13:51,870
-لا نستطيع.
-لا نستطيع.

1269
01:13:53,520 --> 01:13:54,750
لا أستطيع أن أسمعك!

1270
01:13:55,240 --> 01:13:57,230
-لن نستسلم أبدًا!
-لن نستسلم أبدًا!

1271
01:13:58,000 --> 01:13:59,670
يرى؟ لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

1272
01:14:00,080 --> 01:14:00,910
اقتلهم!

1273
01:15:39,920 --> 01:15:40,670
صاحب الجلالة،

1274
01:15:40,880 --> 01:15:43,910
Geng Gong يحمي الآن المدينة المهجورة

1275
01:15:44,160 --> 01:15:45,510
مع عدد قليل من الجنود

1276
01:15:45,520 --> 01:15:47,310
لمقاومة جيش موبي.

1277
01:15:48,000 --> 01:15:49,230
لقد حفروا جيداً

1278
01:15:49,440 --> 01:15:50,670
شربوا البول، وأكلوا دروعهم.

1279
01:15:50,920 --> 01:15:53,510
لقد كانوا هناك بأمر من البلاط الإمبراطوري.

1280
01:15:54,280 --> 01:15:56,430
الآن، قام جيش موبي بالغزو.

1281
01:15:56,680 --> 01:15:58,950
إذا لم نرسل تعزيزات لإنقاذهم

1282
01:15:59,480 --> 01:16:01,670
كيف يمكن أن يواجه هان العظيم

1283
01:16:01,840 --> 01:16:02,950
الناس؟

1284
01:16:02,960 --> 01:16:05,390
كيف يمكن للبلاط الإمبراطوري أن يواجه

1285
01:16:05,560 --> 01:16:06,870
الجنود يستحمون في الدم؟

1286
01:16:07,160 --> 01:16:10,230
عندما يغزو الأعداء حدود هان العظمى

1287
01:16:10,440 --> 01:16:12,630
وقتل شعب الهان العظيم،

1288
01:16:12,640 --> 01:16:13,510
من آخر سوف يكون على استعداد

1289
01:16:14,120 --> 01:16:15,230
للدفاع عن أراضينا

1290
01:16:15,800 --> 01:16:17,830
والتضحية من أجل شعبنا؟

1291
01:16:19,280 --> 01:16:20,110
أعلن مرسومي!

1292
01:16:20,440 --> 01:16:21,710
أولئك الذين غزوا هان العظمى

1293
01:16:22,040 --> 01:16:23,350
سيتم إبادتهم حتى لو كانوا بعيدين!

1294
01:16:23,800 --> 01:16:25,270
طالما أنكم شعب الهان العظيم،

1295
01:16:25,440 --> 01:16:26,870
سيتم إنقاذك حتى لو كنت بعيدا!

1296
01:16:27,280 --> 01:16:28,310
(يأمر جلالته)

1297
01:16:28,720 --> 01:16:30,070
(لإبادة أولئك الذين غزوا هان العظمى)

1298
01:16:30,080 --> 01:16:31,670
(حتى لو كانوا بعيدين!)

1299
01:16:31,680 --> 01:16:33,150
(طالما أنهم شعب الهان العظيم،)

1300
01:16:33,160 --> 01:16:34,510
( سيتم إنقاذهم ولو كانوا بعيدا )

1301
01:16:35,160 --> 01:16:35,830
هيه!

1302
01:16:35,890 --> 01:16:38,080
[هان]

1303
01:17:19,000 --> 01:17:19,830
دا جوما,

1304
01:17:20,160 --> 01:17:21,230
تراجع!

1305
01:17:21,333 --> 01:17:21,870
ربي!

1306
01:17:22,400 --> 01:17:24,030
هذا أمر!

1307
01:17:24,440 --> 01:17:25,150
تراجع!

1308
01:17:25,320 --> 01:17:26,310
تراجع!

1309
01:17:27,320 --> 01:17:28,070
جينج جونج,

1310
01:17:28,840 --> 01:17:30,390
لقد خسرت أمامك اليوم.

1311
01:17:30,600 --> 01:17:31,590
بعد هذا،

1312
01:17:32,000 --> 01:17:34,830
سأعود لاستعادة انتصاري!

1313
01:17:39,040 --> 01:17:40,550
أولئك الذين غزوا هان العظمى

1314
01:17:40,720 --> 01:17:42,230
سوف يعاقب دائما!

1315
01:18:39,280 --> 01:18:40,030
صاحب الجلالة.

1316
01:18:40,120 --> 01:18:41,150
صاحب الجلالة.

1317
01:18:41,400 --> 01:18:42,110
صاحب الجلالة،

1318
01:18:42,320 --> 01:18:45,790
الكابتن الكبير لـ Yumen Pass،
قام Zheng Zhong بتسليم رسالة.

1319
01:18:51,440 --> 01:18:53,710
(دافع جينغ قونغ
المدينة المهجورة مع رجاله)

1320
01:18:53,720 --> 01:18:55,950
(ضد عشرات الآلاف من جيش موبي.)

1321
01:18:56,920 --> 01:18:57,870
(تتحول الأشهر إلى سنة)

1322
01:18:58,400 --> 01:19:00,030
(كانوا منهكين عقليا وجسديا).

1323
01:19:00,760 --> 01:19:01,950
( قطعوا الجبال وحفروا الآبار )

1324
01:19:01,960 --> 01:19:03,190
(وطبخوا دروعهم طعاما).

1325
01:19:04,080 --> 01:19:05,310
(من بين آلاف الوفيات)

1326
01:19:05,640 --> 01:19:07,230
(لم يكن هناك أمل في الحياة).

1327
01:19:08,240 --> 01:19:11,550
(قُتل الآلاف من الأعداء).

1328
01:19:12,360 --> 01:19:14,190
(بقي في النهاية 13 محاربًا فقط).

1329
01:19:15,120 --> 01:19:16,550
(كان المتوفون مخلصين وشجعان).

1330
01:19:16,960 --> 01:19:18,350
(إنهم لم يخجلوا هان العظيم).

1331
01:19:19,320 --> 01:19:20,430
(لم يسبق لأحد أن رأى)

1332
01:19:20,800 --> 01:19:22,510
(صالح مثل جينغ قونغ.)

1333
01:19:53,170 --> 01:20:01,930
["عودة ثلاثة عشر جنرالا إلى يومن"
رسام زيتي: السيد تسو غوشون، وقت الإنشاء: 2009]

1334
01:20:02,560 --> 01:20:05,620
[من مارس 75 م إلى مارس 76 م،
رغم كل الصعوبات وضد كل الصعاب]

1335
01:20:05,660 --> 01:20:08,740
[دافع جينغ قونغ وجنوده عن مدينة شول
بكل قوتهم ضد جيش موبي]

1336
01:20:08,740 --> 01:20:10,300
[قبل أن تصل التعزيزات لإنقاذهم.]

1337
01:20:10,300 --> 01:20:13,540
[لم يتبق سوى 13 من رجال جينج جونج
عندما وصلوا في النهاية إلى ممر يومين.]

1338
01:20:13,640 --> 01:20:18,030
♪رؤية البيت البعيد في المنام ♪

1339
01:20:18,980 --> 01:20:23,502
♪ سمعتك تنادي ♪

1340
01:20:24,520 --> 01:20:28,950
♪ أراك في درعك الممزق ♪

1341
01:20:29,982 --> 01:20:34,453
♪ ومع ذلك، فأنت تحمل سيفك الملطخ بالدماء بفخر ♪

1342
01:20:35,430 --> 01:20:40,032
♪ أي شخص يغزو أراضينا بعيدًا ♪

1343
01:20:41,280 --> 01:20:46,630
♪ يجب أن يعاقبوا حتى الموت
من باب السخط الأخلاقي حتى لو كانوا بعيدين♪

1344
01:20:46,960 --> 01:20:49,510
♪ Yumen Pass كان ينتظر لفترة طويلة ♪

1345
01:20:49,680 --> 01:20:51,879
♪ يمكن رؤية ولائهم ♪

1346
01:20:52,240 --> 01:20:54,719
♪ لقد واجهوا المشقة
لكي لا نخزي هان العظيم ♪

1347
01:20:54,960 --> 01:20:59,439
♪ القتال في مدينة مهجورة بإرادة قوية ♪

1348
01:21:00,320 --> 01:21:02,639
♪ Yumen Pass كان ينتظر لفترة طويلة ♪

1349
01:21:03,000 --> 01:21:05,439
♪ انتصار بعد المئات
من المعارك في الحلوى♪

1350
01:21:05,840 --> 01:21:08,279
♪ الكفاح من أجل خدمة الوطن ♪

1351
01:21:08,560 --> 01:21:12,199
♪ اصنع التاريخ بتضحياتك وإخلاصك ♪

1352
01:21:35,290 --> 01:21:39,310
♪ انطلق المحاربون للدفاع عن الحدود ♪

1353
01:21:40,790 --> 01:21:45,530
♪ النفوس المخلصة التي ماتت في المعركة
دفنوا في الريح♪

1354
01:21:46,170 --> 01:21:50,450
♪رؤية البيت البعيد في المنام ♪

1355
01:21:51,610 --> 01:21:56,210
♪ سمعتك تنادي ♪

1356
01:21:57,110 --> 01:22:01,460
♪ أراك في درعك الممزق ♪

1357
01:22:02,680 --> 01:22:07,610
♪ ومع ذلك، فأنت تحمل سيفك الملطخ بالدماء بفخر ♪

1358
01:22:08,120 --> 01:22:12,980
♪ أي شخص يغزو أراضينا بعيدًا ♪

1359
01:22:13,620 --> 01:22:19,190
♪ يجب أن يعاقبوا حتى الموت
من باب السخط الأخلاقي حتى لو كانوا بعيدين♪

1360
01:22:19,640 --> 01:22:22,070
♪ Yumen Pass كان ينتظر لفترة طويلة ♪

1361
01:22:22,390 --> 01:22:24,820
♪ يمكن رؤية ولائهم ♪

1362
01:22:25,080 --> 01:22:27,510
♪ لقد واجهوا المشقة
لكي لا نخزي هان العظيم ♪

1363
01:22:27,830 --> 01:22:32,250
♪ القتال في مدينة مهجورة بإرادة قوية ♪

1364
01:22:33,270 --> 01:22:35,770
♪ Yumen Pass كان ينتظر لفترة طويلة ♪

1365
01:22:36,090 --> 01:22:38,450
♪ انتصار بعد المئات
من المعارك في الحلوى♪

1366
01:22:38,770 --> 01:22:41,210
♪ الكفاح من أجل خدمة الوطن ♪

1367
01:22:41,460 --> 01:22:46,520
♪ اصنع التاريخ بتضحياتك وإخلاصك ♪

1368
01:22:46,900 --> 01:22:49,270
♪ الكفاح من أجل خدمة الوطن ♪

1369
01:22:49,530 --> 01:23:00,800
♪ اصنع التاريخ بتضحياتك وإخلاصك ♪


